1
00:00:09,593 --> 00:00:12,388
ආයුබෝවන්.

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,098
ඔව්.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,351
ආහ් අපි යන්නයි හදන්නේ
දැන් මෙහෙයුමක.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,812
අහ්, එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

5
00:00:22,648 --> 00:00:23,691
ඔහ්.

6
00:00:23,899 --> 00:00:25,026
ඔයා කරනු ඇත.

7
00:00:32,575 --> 00:00:33,993
ඉතින් මම පහළට යනවා
වීදිය, සහ මට පහරක් ලැබෙනවා.

8
00:00:35,453 --> 00:00:36,620
හීත්, හීත්, හීත් ...

9
00:00:36,829 --> 00:00:38,914
සහ, නිසැකවම,
ඊළඟ දවසේ මම කිව්වා,

10
00:00:39,123 --> 00:00:40,249
"මම අහන්න යනවා
යමක්... හීත්.

11
00:00:40,458 --> 00:00:41,208
මොකක් හරි වෙනවා."

12
00:00:41,417 --> 00:00:42,543
ඊළඟ දවසේ, මට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණා.

13
00:00:45,546 --> 00:00:50,718
මම අවංකවම හිතනවා
පෘථිවිය අක්ෂය වී ඇති බව.

14
00:00:50,926 --> 00:00:51,886
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා

15
00:00:52,094 --> 00:00:57,433
එය විශ්වීය ය
පෙළගැස්මෙන් පිටත...

16
00:00:57,641 --> 00:00:58,809
වෙච්ච දේ එක්ක.

17
00:00:59,018 --> 00:01:02,730
මම විය යුතු නැහැ
ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කරනවා.

18
00:01:02,938 --> 00:01:03,814
මෙය...

19
00:01:04,023 --> 00:01:05,691
මෙය සිතිය යුතු නොවේ
හදන්න නියමිතයි.

20
00:01:05,900 --> 00:01:07,443
මේක මගුලක්.

21
00:01:07,651 --> 00:01:08,944
හරියට, මේක දෙයක් නෙවෙයි

22
00:01:09,153 --> 00:01:10,946
යැයි සැලකේ
මේ දැන් සිදු වීමට නියමිතයි.

23
00:01:12,740 --> 00:01:14,742
♪ මම ඉරී යනවා ♪

24
00:01:14,950 --> 00:01:18,162
හීත් විය
වඩාත්ම ජීවමාන මිනිසා ...

25
00:01:18,370 --> 00:01:21,248
එය කෙළවරේ නොතිබුනේ නම්,
එය ඔහුට උනන්දුවක් නොදැක්වීය.

26
00:01:21,457 --> 00:01:25,836
අවදානමක් නොතිබුනේ නම්,
යම් ආකාරයක අවදානමක් සම්බන්ධ,

27
00:01:26,045 --> 00:01:28,130
ඔහුට ඒ සඳහා වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

28
00:01:29,673 --> 00:01:32,009
ඔහු පිටතට ගියේය
ඔහුට තිබූ කාලය තුළ.

29
00:01:32,218 --> 00:01:33,928
ඔහු කෙළවර දක්වාම ගියේය.

30
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
සමහර අය
වඩා විශාලයි ...

31
00:01:42,103 --> 00:01:43,062
ලෝකයට ඉඩ ඇත.

32
00:01:44,647 --> 00:01:46,774
♪ ඔබ ආදරය කරන අය තවමත් ජීවතුන් අතර

33
00:01:52,822 --> 00:01:54,865
♪ ඔබ ආදරය කරන අය තවමත් ජීවතුන් අතර

34
00:02:00,704 --> 00:02:02,414
ඔහු දැනටමත්
මේ දර්ශනය තිබුණා

35
00:02:02,623 --> 00:02:03,999
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා.

36
00:02:04,208 --> 00:02:06,877
ඔහුට මේ පුංචි දිලිසෙන තරු තිබුණා
සිවිලිම මත

37
00:02:07,086 --> 00:02:08,337
එයා දැම්ම කියල
මෙම පැරණි නිවසේ.

38
00:02:08,546 --> 00:02:10,923
ඔහු කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
"ඒක තමයි මම ඉන්න යන්නෙ."

39
00:02:11,132 --> 00:02:13,843
ඔහු කිව්වා, "මම යනවා
චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න"

40
00:02:14,051 --> 00:02:15,553
එවිට ඔහු, "මම යනවා
චිත්‍රපට නළුවෙක් වෙන්න."

41
00:02:17,555 --> 00:02:18,347
හීත් අනුගමනය කළා

42
00:02:18,556 --> 00:02:19,682
ඔහුගේ සහෝදරිය කේට්, ඔබ දන්නවා,

43
00:02:19,890 --> 00:02:22,226
ඇගේ සියලුම නිෂ්පාදන
ඇය ඉස්කෝලේ හිටියා කියලා.

44
00:02:22,434 --> 00:02:26,897
හීත් ඉදිරි පේළියේ සිටීම
මේ වගේ, සෑම කෙනෙකුටම.

45
00:02:27,106 --> 00:02:28,190
"ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.

46
00:02:28,399 --> 00:02:29,400
මට ඉන්න බෑ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙනකම්."

47
00:02:32,570 --> 00:02:34,029
ඔහු දක්ෂතා දැක්වූවා
ඔහු කළ සෑම දෙයකම.

48
00:02:34,238 --> 00:02:36,448
චෙස් ඔහුගේ ලොකුම ආශාව විය.

49
00:02:37,741 --> 00:02:39,702
"කරුණාකර,
මට එක තරගයක් දිනන්න දෙන්න.

50
00:02:39,910 --> 00:02:42,997
ඇයි ඔයා නිකන් වගේ,
මේ මට්ටමෙන් ඒ ගැන හිතනවද?"

51
00:02:43,205 --> 00:02:44,832
කලාවට විශිෂ්ටයි,

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,375
පුදුම ක්‍රීඩකයෙක්...

53
00:02:46,584 --> 00:02:47,918
හීත් සීරීම් වලට ඇතුල් විය.

54
00:02:48,127 --> 00:02:48,794
ඔහු දක්ෂ සටන්කාමියෙක් විය.

55
00:02:51,714 --> 00:02:53,132
මට සංවාද මතකයි

56
00:02:53,340 --> 00:02:54,842
හීත් උවමනාව ගැන
පාසල හැර යාමට

57
00:02:55,050 --> 00:02:56,760
සහ ඕස්ට්‍රේලියාව පුරා සංචාරය කරන්න.

58
00:02:56,969 --> 00:02:58,846
මම හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා
ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 17 නිසා.

59
00:02:59,054 --> 00:03:01,348
එය උත්සාහ කළා වගේ
වල් කුකුළෙකු පදිංචි කිරීමට

60
00:03:01,557 --> 00:03:02,474
එම අවස්ථාවේ දී.

61
00:03:02,683 --> 00:03:04,476
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඔවුන්ගෙන් මිතුරෙකු වන්න

62
00:03:04,685 --> 00:03:07,021
සහ ඔවුන්ට සහාය දෙන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් සහ ඔවුන්ට ආදරය කරන්න,

63
00:03:07,229 --> 00:03:09,148
සහ බලාපොරොත්තු වෙමු
හැම දෙයක්ම හැරෙනවා කියලා.

64
00:03:09,356 --> 00:03:12,193
මට මුකුත් නෑ
පර්ත් වලින් පැනලා යන්න කියලා.

65
00:03:12,401 --> 00:03:13,277
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

66
00:03:13,485 --> 00:03:15,196
මම මගේ මිතුරන්ට ආදරෙයි.
මම නගරයට ආදරෙයි.

67
00:03:15,404 --> 00:03:18,073
මේ ඔක්කොම තිබුනා විතරයි
ඉන් පිටත සිදුවෙමින් පවතී,

68
00:03:18,282 --> 00:03:19,658
සහ මට එහි කොටසක් වීමට සිදු විය.

69
00:03:19,867 --> 00:03:21,660
හීත් සහ ට්‍රෙවර්,

70
00:03:21,869 --> 00:03:23,037
ඔවුන් එළියේ සිටියා
ලෝකය ජය ගැනීමට,

71
00:03:23,245 --> 00:03:24,622
ඔවුන් දෙදෙනා.

72
00:03:24,830 --> 00:03:27,499
දවස එනකම් සෑහෙන්න බලාගෙන හිටියා
මට පාසල අවසන් කිරීමට,

73
00:03:27,708 --> 00:03:29,126
සහ ඔහු වගේ,
"අපි සිඩ්නි වලට යමු."

74
00:03:31,045 --> 00:03:32,630
එය වචනානුසාරයෙන් විය
අපේ කාර් එකට පනිනවා

75
00:03:32,838 --> 00:03:35,341
සහ පාදය පහළට සිටුවීම
සහ යන්තම් බෝල්ට් කිරීම.

76
00:03:35,549 --> 00:03:37,927
මට ඕන උනේ එතනින් යන්න විතරයි
සහ එය කරන්න.

77
00:03:39,470 --> 00:03:40,137
♪ මාර්තු, මාර්තු ♪

78
00:03:41,305 --> 00:03:42,514
♪ මාර්තු, මාර්තු ♪ කිව්වා

79
00:03:42,723 --> 00:03:44,516
එතැන් සිට,
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියා.

80
00:03:44,725 --> 00:03:47,186
♪ ගුවනේ මුෂ්ටි
අපි ♪ ගමන් කරන විට

81
00:03:47,394 --> 00:03:48,312
අපි බොන්ඩියට යනවා.

82
00:03:48,520 --> 00:03:49,230
අපි එතනින් පටන් ගන්නවා විතරයි.

83
00:03:49,438 --> 00:03:50,356
එකට රෝල් කරන්න.

84
00:03:50,564 --> 00:03:51,690
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ ඇතුලට එන්න.

85
00:03:51,899 --> 00:03:52,983
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

86
00:03:53,192 --> 00:03:54,026
එයා මාව අරන් ගියා
මෙම සියලු විගණන සඳහා,

87
00:03:54,235 --> 00:03:55,319
මේ සියලු සම්මුඛ සාකච්ඡා...

88
00:03:55,527 --> 00:03:56,987
කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
ඔහු එය කළා පමණි.

89
00:03:57,196 --> 00:04:00,241
ඔහුට භූමිකාවක් ලැබුණි
ඇමරිකානු රූපවාහිනී කතා මාලාවක, Roar.

90
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
ඔහුට ප්‍රධාන භූමිකාව හිමි විය.

91
00:04:02,243 --> 00:04:03,244
ක්‍රියාව!

92
00:04:03,452 --> 00:04:04,620
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ එතරම් කාලයක් ජීවත් වන්නේ නම්.

93
00:04:04,828 --> 00:04:05,871
නියමයි. කපන්න!

94
00:04:06,080 --> 00:04:07,539
දැන් ඔහු නළුවෙක්.
එය බරපතල විය.

95
00:04:07,748 --> 00:04:08,916
අපි ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වෙත ගියා.

96
00:04:09,124 --> 00:04:11,252
අපිව දෙකට දැම්මා -
නිදන කාමර උස් මහල් නිවාසය

97
00:04:11,460 --> 00:04:12,628
සාගරයට ඉහළින්.

98
00:04:12,836 --> 00:04:15,089
මුදල්, අවුරුදු 17 ක තරුණයෙකු ලෙස,
ආකර්ෂණීය විය.

99
00:04:15,297 --> 00:04:16,340
"වාව්, මෙන්න අපි."

100
00:04:18,926 --> 00:04:19,718
හැම දෙයක්ම
දිගටම ඉදිරියට ගියා.

101
00:04:19,927 --> 00:04:20,803
ආයුබෝවන්.

102
00:04:21,011 --> 00:04:21,720
ලීසා සැබෑ කාන්තාවක් විය,

103
00:04:21,929 --> 00:04:23,889
ඉතා උසස්.

104
00:04:24,098 --> 00:04:25,557
ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේය.

105
00:04:25,766 --> 00:04:26,475
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා
ඇත්තටම ඉක්මනින්.

106
00:04:26,684 --> 00:04:27,601
ඇය ඔහුට මඟ පෙන්වූවාය.

107
00:04:27,810 --> 00:04:29,061
ඇයට දැකගත හැකි විය
ඔහු තුළ ඇති හැකියාව.

108
00:04:29,270 --> 00:04:30,521
ලීසා, අපි කොහෙද යන්නේ?

109
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
ඇය ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තාය
සහ දොරවල් ගොඩක් විවෘත කළා.

110
00:04:33,816 --> 00:04:34,733
ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට ඇය පසුපස ගියේය.

111
00:04:34,942 --> 00:04:36,443
ඇය, "L.A වෙත එන්න" වැනි විය.

112
00:04:36,652 --> 00:04:38,028
ගොළු පෙනුමක් ඇති ඡායාරූපය.

113
00:04:38,237 --> 00:04:39,154
♪ අපි පෙළපාලි යනවා ♪

114
00:04:41,000 --> 00:04:47,074
StreamBox Pro - ඔබේ රූපවාහිනියේ චිත්‍රපට සහ සංදර්ශන සඳහා හොඳම පෙට්ටිය!
GRATISSTREAMEN.NL හි සමාලෝචන සහ ඇණවුම් පරීක්ෂා කරන්න

115
00:05:05,055 --> 00:05:07,599
මම කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම.

116
00:05:09,143 --> 00:05:10,311
මම ටිකක් එතනට ගියා
ආකල්පය සමඟ

117
00:05:10,519 --> 00:05:12,229
"හොඳයි,
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ."

118
00:05:14,565 --> 00:05:16,692
හීත් ඔත්තේ පැයකට ආවා,

119
00:05:16,900 --> 00:05:19,737
ඔහු හැරී යයි
ලොකු හිනාවක් එක්ක මං දිහා බලනවා

120
00:05:19,945 --> 00:05:21,530
සහ "ආයුබෝවන්!"

121
00:05:21,739 --> 00:05:22,698
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දුටු පළමු දෙය

122
00:05:22,906 --> 00:05:24,992
ඔහුගේ යෝධ සිනහව විය.

123
00:05:25,200 --> 00:05:29,371
මගේ නේවාසික මිතුරිය, ලීසා සේන්,
දැනගෙන හිටියා, ඇගේ වචන වලින්

124
00:05:29,580 --> 00:05:30,622
ඔහු පිරිසිදු කිරීමට යන බව,

125
00:05:30,831 --> 00:05:33,542
අර්ථය
හොලිවුඩයේ සාර්ථක වෙන්න.

126
00:05:33,751 --> 00:05:36,045
මම හිතන්නේ
එය මුලින්ම දැනගත්තේ ඇයයි.

127
00:05:37,796 --> 00:05:40,382
ආයුබෝවන්.
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

128
00:05:40,591 --> 00:05:41,925
ඔහ්, එය විනෝදජනක විය.

129
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
කියලා පොතක් තියෙනවා
සංවේදී අධ්‍යාපනය,

130
00:05:45,721 --> 00:05:49,350
සහ මට දැනෙනවා
ඔහු ලීසාගෙන් ලබාගත් දේ එයයි.

131
00:05:52,728 --> 00:05:55,606
ලීසා ඔහුව රැගෙන ගියාය
වැනීසියේ කාර්නෙවේල් වෙත...

132
00:05:58,025 --> 00:05:59,568
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
මිලිමීටර් 8 චිත්‍රපටිය...

133
00:06:01,695 --> 00:06:03,614
සහ ඇඳුම් පැළඳුම් අඳිනු ඇත ...

134
00:06:05,741 --> 00:06:06,909
සහ, මට,

135
00:06:07,117 --> 00:06:08,827
ඒක මොකක්ද එකේ කොටසක්
ඔහුව නළුවෙක් ලෙස නිර්මාණය කළා.

136
00:06:11,705 --> 00:06:13,957
මම ඔහුට මගේ මිතුරාගේ පිටපත දුන්නා,
මම ඔබ ගැන වෛර කරන දේවල් 10ක්.

137
00:06:17,211 --> 00:06:18,754
ඔහු පිටපත කියවා මෙසේ පැවසීය.

138
00:06:18,962 --> 00:06:21,048
"මම ඇත්තටම කැමතියි
පැට්රික්ගේ භූමිකාව"

139
00:06:21,256 --> 00:06:23,509
මම කිව්වා,
"පැට්‍රික් නායකත්වය නේද?"

140
00:06:23,717 --> 00:06:26,720
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔව්, පැට්‍රික් තමයි නායකයා,

141
00:06:26,929 --> 00:06:28,514
ඒක තමයි මට ඕන කොටස"

142
00:06:28,722 --> 00:06:31,308
සහ ඔහු ආපසු පැමිණි විට
විගණනයෙන්,

143
00:06:31,517 --> 00:06:33,852
ඔහු කිව්වා, "මට පැට්රික් ලැබුණා"

144
00:06:34,061 --> 00:06:36,939
සහ මම, "ඇත්තද?
ඔබට නායකත්වය ලැබුණාද?"

145
00:06:37,147 --> 00:06:41,777
එතකොටයි මට තේරුනේ
හීත් බව ...

146
00:06:41,985 --> 00:06:42,778
වෙනස්.

147
00:06:42,986 --> 00:06:44,446
වරදක් හෝ කිසිවක් නැත.

148
00:06:44,655 --> 00:06:46,240
මම කිව්වේ, මම හැමෝම දන්නවා
ඔබේ සහෝදරිය හාරා,

149
00:06:46,448 --> 00:06:48,409
නමුත්, ම්ම්...

150
00:06:48,617 --> 00:06:49,284
ඇය නොමැතිව.

151
00:07:02,256 --> 00:07:03,340
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මේ තවත් අවස්ථාවක.

152
00:07:18,272 --> 00:07:19,773
සමහර වෙලාවට
මිනිස්සු කඩනවා

153
00:07:19,982 --> 00:07:21,775
එක දෙයක් නිසා,

154
00:07:21,984 --> 00:07:24,403
එය හොඳ පෙනුමක්ද යන්න
හෝ දක්ෂතාවය හෝ වේලාව හෝ...

155
00:07:24,611 --> 00:07:25,904
ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ,

156
00:07:26,113 --> 00:07:28,282
නමුත් ඔහුට යම් ආකාරයක තිබුණා
සියල්ල පහළට.

157
00:07:30,576 --> 00:07:33,203
වඩාත්ම බලවත් දේවලින් එකකි
නළුවෙකු සඳහා,

158
00:07:33,412 --> 00:07:34,997
විශේෂයෙන් මිනිසෙකු සඳහා,
ඔවුන්ගේ හඬ...

159
00:07:35,205 --> 00:07:36,540
මම පාපන්දුවක් විසි කළා, මොකක්ද,

160
00:07:36,748 --> 00:07:37,833
මගේ ජීවිතයේ කිහිප වතාවක්, එසේ ...

161
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
සහ ඔවුන්ගේ ශාරීරික ...

162
00:07:40,210 --> 00:07:42,671
සහ ඔවුන්ගේ, ඔබ දන්නවා,
පුරුෂ මට්ටම,

163
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
ඒ සියල්ල ඔහු සතු විය
ස්පේඩ් වල.

164
00:07:53,682 --> 00:07:54,933
ළමයි රොත්තක් හිටියා

165
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
හෝටලයක නැවතී සිටීම.

166
00:07:56,393 --> 00:07:58,020
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඇඳුම් කට්ටල තිබුණි,

167
00:07:58,228 --> 00:07:59,480
ඔහු සියල්ලන්ම ගෙන ආවේය
එකට,

168
00:07:59,688 --> 00:08:02,357
ඉතින් මම එතනට එනකොට,
සාද ඔහුගේ කාමරයේ විය.

169
00:08:02,566 --> 00:08:05,068
10 දේවල්
ඔහුට ඇත්තටම දැනෙන විට විය

170
00:08:05,277 --> 00:08:07,529
"හරි, මේක මගේ වෘත්තිය.

171
00:08:07,738 --> 00:08:09,198
මම දැන් නළුවෙක්."

172
00:08:11,116 --> 00:08:13,243
ඒ වන විට,
ඔහුට ඔහුගේ නියෝජිතයා වූ ස්ටීව් සිටියේය.

173
00:08:13,452 --> 00:08:14,411
ඔහු කර්මාන්තය දැන සිටියේය,

174
00:08:14,620 --> 00:08:15,829
නමුත් ඔහු ඇත්තටම එසේ කළේ නැත
කර්මාන්තය දන්නවා.

175
00:08:16,038 --> 00:08:18,582
ඔහු එහි සිටියේ පමණි
මාස 18 ක් සඳහා.

176
00:08:20,626 --> 00:08:21,710
එය විය
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින්.

177
00:08:21,919 --> 00:08:24,004
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය
මගේ මුල් සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්.

178
00:08:24,213 --> 00:08:27,549
ඔහු මිනිසුන් සොයමින් සිටියේය
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි බව.

179
00:08:30,177 --> 00:08:31,094
නිදාගන්න ගෙදර.

180
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
එය හුදෙක් පැහැදිලි විය.

181
00:08:36,934 --> 00:08:38,936
එයාට තිබ්බා විතරයි
ඔහු ගැන මේ මහා පරුෂ වචනය.

182
00:08:39,144 --> 00:08:41,438
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ රඟපාමින් සිටියාද?

183
00:08:41,647 --> 00:08:43,232
ගැන...

184
00:08:44,399 --> 00:08:45,901
අවුරුදු 20 යි.

185
00:08:46,109 --> 00:08:48,570
ඔයාගේ වයස කීය ද?

186
00:08:48,779 --> 00:08:49,947
20.

187
00:08:50,155 --> 00:08:52,616
අපි යනවා කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්
යමක් කිරීමට.

188
00:08:52,824 --> 00:08:54,076
ඉතින් එක දෙයක්
ඒක සිද්ධ වෙනවා

189
00:08:54,284 --> 00:08:56,912
ඔබ හොඳින් සිටින විට ය
ෆිල්ම් එකක මොකක් හරි

190
00:08:57,120 --> 00:08:59,331
හැමෝම ඔබට පිරිනමයි
එකම දේ.

191
00:08:59,540 --> 00:09:01,667
එබැවින් ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය

192
00:09:01,875 --> 00:09:04,962
නව යොවුන් වියේ ආදර හැඟීමක් තුළ සිටීම
විකට, මූලික වශයෙන්,

193
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
සහ ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්,

194
00:09:07,381 --> 00:09:09,299
සමාන ආකාරයේ
මම ඔබ ගැන වෛර කරන දේවල් 10ක්

195
00:09:09,508 --> 00:09:10,884
ඔහුගේ මාර්ගයට ආවා,

196
00:09:11,093 --> 00:09:14,805
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරියටම
ඔහු ඊළඟට කිරීමට අකමැති දේ.

197
00:09:15,013 --> 00:09:17,516
ඔහුට එය කලවම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ නව අභියෝගයක් සොයා ගන්න.

198
00:09:19,309 --> 00:09:23,063
ඒ මොහොත
ඉතා වැදගත් ඊළඟ පියවරක් විය.

199
00:09:23,272 --> 00:09:25,107
"හරි අපිට මොනවද ඕන
ඊළඟට කරන්න?

200
00:09:25,315 --> 00:09:28,610
ඇත්තටම අපි මොනවද කරන්න ඕන
අපට තේරීමක් තිබේ නම්?"

201
00:09:28,819 --> 00:09:31,071
හොලිවුඩයේ මිනිසුන්,
ඔවුන් "නැහැ" ඇසීමට කැමති නැත

202
00:09:31,280 --> 00:09:32,489
ඔබ දන්නවා...

203
00:09:32,698 --> 00:09:35,409
ඒ නිසා මම ගොඩක් විනෝද වුණා
"නැහැ" කියමින්

204
00:09:35,617 --> 00:09:36,702
ඔහු සෑම විටම ඉතා මිත්රශීලී විය.

205
00:09:36,910 --> 00:09:40,122
ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනුනේ නැත
ඒ ගැන වෙනස්,

206
00:09:40,330 --> 00:09:42,165
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නැති දේ ඔහු දැන සිටියේය.

207
00:09:42,374 --> 00:09:44,960
ඔහු සෑම විටම ඉතා අගය කළේය

208
00:09:45,168 --> 00:09:49,381
නිවසකට පැමිණීම ගැන
කලාව සහ කලාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

209
00:09:51,717 --> 00:09:52,759
මම රූගත කිරීම් කරනවා
දැන්.

210
00:09:57,014 --> 00:09:58,307
ඔහු මේ කැමරාව ගත්තා,

211
00:09:58,515 --> 00:10:01,143
සහ ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත
යමක් සෑදීමට හැර.

212
00:10:01,351 --> 00:10:03,604
ඒ අපිව රූගත කරන්න විතරක් නෙවෙයි
සහ අපි කරමින් සිටි දේ රූගත කරන්න.

213
00:10:03,812 --> 00:10:07,941
ඔහු, වගේ, නිර්මාණය කළා
වහාම යමක්.

214
00:10:10,110 --> 00:10:12,446
ඔහු නිතරම මට කිව්වේ,
"ඔබේ කැමරාව අමතක කරන්න එපා"

215
00:10:12,654 --> 00:10:14,698
සහ මම, "මම මොකක්ද යන්නේ
එහෙන් මෙහෙන් රූගත කරන්නද?"

216
00:10:14,906 --> 00:10:18,076
ඔහු, "මට කමක් නැහැ.
ඔබට ඔබේ පාද රූගත කළ හැකිය."

217
00:10:18,285 --> 00:10:20,912
නමුත් අපි බලා සිටිමු
අපේ වීඩියෝ ගොඩක් ආපහු.

218
00:10:21,121 --> 00:10:23,749
ඔහු සිටියේ කුතුහලයෙන්...
සහ එය නැරඹීම, සහ, වැනි,

219
00:10:23,957 --> 00:10:25,375
කොහොමද කියලා හිතනවා
ඔහුට වෙනස් දේවල් කළ හැකිය.

220
00:10:26,918 --> 00:10:27,669
එහෙම තමා ඉගෙන ගත්තේ.

221
00:10:27,878 --> 00:10:29,046
ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැත ...

222
00:10:29,254 --> 00:10:30,756
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

223
00:10:30,964 --> 00:10:33,175
ඔහු ස්වයං උගත් විය.

224
00:10:33,383 --> 00:10:35,093
ඔහුට ඇත්තටම දැකගත හැකි විය
ඔහු කරමින් සිටි දේ

225
00:10:35,302 --> 00:10:37,346
සහ එය වඩා හොඳින් කරන්නේ කෙසේද යන්න
හෝ වෙනස්...

226
00:10:38,472 --> 00:10:39,640
හ්ම්.

227
00:10:39,848 --> 00:10:40,849
එය වුවද
ඔහු සිනාසුණු ආකාරය විය

228
00:10:41,058 --> 00:10:42,100
හෝ ඔහු බලා සිටියේ කොහේද,

229
00:10:42,309 --> 00:10:45,103
ඔහු ගොඩක් දේවල් කරයි
තමා වෙනුවෙන්ම,

230
00:10:45,312 --> 00:10:46,563
තමාට ඉගැන්වීමට පමණි.

231
00:10:48,857 --> 00:10:50,317
ඒක හරි...

232
00:10:50,525 --> 00:10:52,194
<i>සහ නපුර
සුපිරි දුෂ්ටයන්.</i>

233
00:10:52,402 --> 00:10:53,695
නපුරු සුපිරි දුෂ්ටයන්.

234
00:10:53,904 --> 00:10:55,072
<i>... සිවිල් පිරිමි සහ ගැහැණු...</i>

235
00:10:55,280 --> 00:10:56,615
කවුද?

236
00:10:59,534 --> 00:11:00,911
තේරුනා ලොක්කා.

237
00:11:01,119 --> 00:11:01,912
අපි යමු!

238
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
හරි, මට මගේ මෙහෙයුම තියෙනවා.

239
00:11:04,790 --> 00:11:05,874
අපි ඉන්නේ පීෆෝල් එකේ.

240
00:11:06,083 --> 00:11:09,961
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද එතන බලාගෙන ඉන්නේ.

241
00:11:10,170 --> 00:11:10,962
හරි හරී.

242
00:11:20,764 --> 00:11:21,390
හේයි.

243
00:11:27,187 --> 00:11:28,230
ඔවුන් දැන සිටියාද?

244
00:12:25,162 --> 00:12:28,707
හරි, එයා එතන නෑ.

245
00:12:28,915 --> 00:12:30,125
අපි දිගටම බලමු.

246
00:12:30,333 --> 00:12:32,002
මෙතනින් පහල.

247
00:13:13,960 --> 00:13:16,338
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

248
00:13:16,546 --> 00:13:17,923
එය උත්සාහයක් විය.

249
00:13:18,131 --> 00:13:20,258
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එය කළා.

250
00:13:20,467 --> 00:13:22,594
මෙය කුමක් ද? පණිවිඩයක්?

251
00:13:22,803 --> 00:13:24,513
එය ඔහුගෙන් විය යුතුය.

252
00:13:24,721 --> 00:13:26,306
අනේ දෙයියනේ...

253
00:13:44,074 --> 00:13:47,410
The Patriot සඳහා තිර පරීක්ෂණය
මෙල් ගිබ්සන් සමඟ ආවා,

254
00:13:47,619 --> 00:13:49,913
කවුද ලොකුම
ඕස්ට්රේලියානු සිනමා තරුව.

255
00:13:50,121 --> 00:13:51,915
එය ඔහුගේ පිළිම වලින් එකක් විය,

256
00:13:52,123 --> 00:13:54,793
සහ ඔහු ආදරය කළා,
ඔයා දන්නවද මැඩ් මැක්ස් සහ...

257
00:13:55,001 --> 00:13:57,796
එය විශාල විය,
ඔහුට විශාල දෙයක්.

258
00:13:58,004 --> 00:14:01,049
එය සැබෑ තිර පරීක්ෂණයක් විය
සහ කට්ටලයේ ඇඳුම

259
00:14:01,258 --> 00:14:02,384
ප්රධාන තරුව සමඟ.

260
00:14:04,094 --> 00:14:05,720
මම අතරමග හිටියා
දෙවන දර්ශනය හරහා

261
00:14:05,929 --> 00:14:07,138
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කියවිය යුතු බව,

262
00:14:07,347 --> 00:14:09,683
සහ වචන නිකම්ම බ්ලූබ්ල්බ්ල් විය,
මෙහෙම එලියට එනවා,

263
00:14:09,891 --> 00:14:12,853
ඒ නිසා මම නැවතුණා
නැගිට්ටා

264
00:14:13,061 --> 00:14:14,104
මම කිව්වා, "මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා."

265
00:14:14,312 --> 00:14:17,107
හීත් මට කතා කරලා කිව්වා.

266
00:14:17,315 --> 00:14:18,733
"ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ
මේ එක මත.

267
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
මම හරියට කළේ නැහැ"

268
00:14:20,777 --> 00:14:22,988
සහ එය යමක් විය,
ප්රමාණවත් තරම් එහි

269
00:14:23,196 --> 00:14:25,866
රෝලන්ඩ් එමරිච් බව
සහ චිත්රාගාරය සහ මෙල්

270
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
සියල්ලෝම එකිනෙකා දෙස බැලූහ
සහ, මම හිතන්නේ, කිව්වා,

271
00:14:28,618 --> 00:14:29,953
"ඔයා දන්නවනේ, අපි ෂොට් එකක් ගමු."

272
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
ඉතින් මේ, ම්ම්,
පළමු දින රූගත කිරීම්.

273
00:14:35,500 --> 00:14:36,793
මෙය පළමු දිනයයි
මා වෙනුවෙන් දේශප්රේමී මත.

274
00:14:37,002 --> 00:14:38,295
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

275
00:14:38,503 --> 00:14:40,380
ඉඳලා මාස තුනක් වෙනවා
මට මේ රස්සාව ලැබුණා කියලා මම දැනගත්තා,

276
00:14:40,589 --> 00:14:43,008
සහ අවසානයේ, මාස තුනකට පසු
අවට වාඩි වී සිටීම

277
00:14:43,216 --> 00:14:44,092
ඒ ගැන සිතමින්,

278
00:14:44,301 --> 00:14:45,635
මට එතනට යන්න වෙනවා
සහ එය කරන්න.

279
00:14:45,844 --> 00:14:47,220
මේ එයයි.

280
00:14:48,763 --> 00:14:51,016
ඉතින්...

281
00:14:51,224 --> 00:14:52,893
මගේ ඇස් පිහාටු,
සහ එය එහි වනු ඇත.

282
00:14:55,562 --> 00:14:57,314
යාලුවනේ, යාලුවනේ,
හීත් ආවා යාලුවනේ.

283
00:14:57,522 --> 00:14:58,356
හැමෝම ජීවමානයි වගේ.

284
00:15:06,197 --> 00:15:07,490
එය දැවැන්ත නිෂ්පාදනයක් විය.

285
00:15:09,034 --> 00:15:11,369
එය ටිකක් බියජනක විය

286
00:15:11,578 --> 00:15:14,331
වෙනත් නගරයක සිටීමට
මිතුරන් නොමැතිව,

287
00:15:14,539 --> 00:15:17,042
ඔබ එහි වාඩි වී සිටිනවා
ඔබේම මත.

288
00:15:17,250 --> 00:15:19,628
ඒක හුදකලා ජීවිතයක්.

289
00:15:19,836 --> 00:15:20,879
කපනවා.

290
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
ඒකයි මාව අරන් ගියේ
බොහෝ ස්ථානවලට

291
00:15:23,006 --> 00:15:24,174
එය අප බව ය.

292
00:15:27,385 --> 00:15:28,511
හී හී හී.

293
00:15:30,180 --> 00:15:31,598
අපි මුණගැසුණේ අපේ බයිසිකල් පදිමින්

294
00:15:31,806 --> 00:15:32,682
පාරේ,

295
00:15:32,891 --> 00:15:35,644
අපි නිකම්ම වුණා
හොඳම මිතුරන්.

296
00:15:35,852 --> 00:15:39,147
අපිට දැනුනා...
එකට ගෙදර.

297
00:15:39,356 --> 00:15:43,193
ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔහු ...
ඔහුට හොඳ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

298
00:15:45,153 --> 00:15:47,572
ඔහු තවමත් ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය.

299
00:15:55,455 --> 00:15:57,916
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

300
00:15:58,124 --> 00:16:01,252
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

301
00:16:05,548 --> 00:16:07,676
ඒ ගේට්ස් මහ මෝඩයෙක්.

302
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
ඔහු වසර ගණනාවක් ගත කළේය
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ.

303
00:16:12,013 --> 00:16:14,516
මූණට මූන යනවා
විවෘත ක්ෂේත්රයේ රතු කබා ...

304
00:16:14,724 --> 00:16:15,850
එය පිස්සුවකි.

305
00:16:16,059 --> 00:16:18,103
එයා දවසක් මට කතා කළා
කට්ටලයෙන්,

306
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
ඇත්තටම කලබල වෙලා.

307
00:16:22,816 --> 00:16:26,111
එයා අමාරුවෙන් හිටියේ,
ඔහු අරගල කරමින් සිටියේය,

308
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
විශ්වාසයේ අර්බුදයක් පමණි.

309
00:16:37,872 --> 00:16:38,790
ඔහු බොහෝ විට, ඔහුගේ හිසෙහි,

310
00:16:38,999 --> 00:16:40,500
ඔහු හරහට සිටගෙන සිටියි
ඔහුගේ පිළිමයෙන්,

311
00:16:40,709 --> 00:16:42,794
මෙල් ගිබ්සන් එක්ක රඟපානවා.

312
00:16:43,003 --> 00:16:45,255
තරුණ ඕස්ට්‍රේලියානු ළමයෙකු සඳහා,
එය බොහෝ විය.

313
00:16:47,924 --> 00:16:49,217
ඔහු හසු වනු ඇත
බිය තුළ

314
00:16:49,426 --> 00:16:51,428
නැද්ද යන්න ගැන
ඔහුට ඉටු කළ හැකි විය

315
00:16:51,636 --> 00:16:53,847
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

316
00:16:54,055 --> 00:16:55,849
ඔහු තරමක් දුරට ඇදගෙන ගියේය
සෑම චිත්‍රපටයකින්ම

317
00:16:56,057 --> 00:16:58,309
ඔහු කවදා හෝ කර අවසන්.

318
00:17:01,771 --> 00:17:04,107
එය එක්තරා ආකාරයක ය
මට මාපට ඇඟිල්ලේ රීතියක්

319
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
ස්වයං සැකයට,

320
00:17:06,151 --> 00:17:07,318
නිතරම සිතන්න
මම එය නොකළ යුතු බව,

321
00:17:07,527 --> 00:17:08,445
සහ මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,

322
00:17:08,653 --> 00:17:10,363
සහ මම අසාර්ථක වනු ඇත,

323
00:17:10,572 --> 00:17:12,490
මම ඔවුන්ව රැවටූ බවත්,

324
00:17:12,699 --> 00:17:14,993
සහ මම නිතරම උත්සාහ කරමි
සහ මගක් සොයා ගන්න.

325
00:17:19,497 --> 00:17:20,999
ඔහු එය පසුකර ගියේය,

326
00:17:21,207 --> 00:17:21,916
සහ මෙල් විශිෂ්ට විය.

327
00:17:22,125 --> 00:17:23,334
මෙල් ඔහු සමඟ ත්‍යාගශීලී විය

328
00:17:23,543 --> 00:17:24,711
ඇත්තටම එයාව ගත්තා
ඔහුගේ පියාපත් යටතේ

329
00:17:24,919 --> 00:17:26,963
හා පුදුම විය.

330
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
මට කණගාටුයි.

331
00:17:28,381 --> 00:17:29,716
නිශ්ශබ්ද වන්න.

332
00:17:29,924 --> 00:17:31,926
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

333
00:17:32,135 --> 00:17:33,470
තාත්තා...

334
00:17:35,638 --> 00:17:39,267
මට සමාවෙන්න... තෝමස් ගැන.

335
00:17:43,563 --> 00:17:44,773
මෙල් ඇත්තටම එයාට ඉගැන්නුවා

336
00:17:44,981 --> 00:17:46,191
කොහොමද ඇතුලට එලියට එන්නේ කියලා
චරිතයක.

337
00:17:48,359 --> 00:17:51,613
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉගෙන ගත්තා
ටිකක් විවේක ගන්නේ කෙසේද,

338
00:17:51,821 --> 00:17:53,782
තමන්ව ගොඩනඟනවාට වඩා
දක්වා, වැනි,

339
00:17:53,990 --> 00:17:56,451
"මට මේ සීන් එක තියෙනවා..
සහ මට මේක කරන්න වෙනවා."

340
00:17:58,369 --> 00:18:01,790
මම හිතන්නේ මෙල් කියලා
ඔහුට සිටි පළමු ගුරුවරයා.

341
00:18:01,998 --> 00:18:04,209
හීත් මට කිව්වා,
"මේල් කියන දේ නෙවෙයි.

342
00:18:04,417 --> 00:18:05,335
ඒක තමයි එයා නොකියන දේ."

343
00:18:14,844 --> 00:18:16,096
එය හොඳයි.
අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

344
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
එය දිගු විය.

345
00:18:17,806 --> 00:18:20,391
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය, නමුත්,
ඒ වගේම ඔවුන් නියම මිනිසුන්,

346
00:18:20,600 --> 00:18:24,562
සහ මම අල්ලන්න යනවා
පැය දෙකකින් ගුවන් යානයක්.

347
00:18:24,771 --> 00:18:27,190
මෙල් පවසා තිබුණේ,
"හොඳයි, මම මගේ ජෙට් එක ගන්නවා.

348
00:18:27,398 --> 00:18:28,358
ඕනද මහත්තයෝ
මාත් එක්ක එන්නද?"

349
00:18:28,566 --> 00:18:30,860
මෙල් ගිබ්සන් අපට ආරාධනා කරයි
ඔහුගේ ජෙට් යානයේ...

350
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
සහ, හදිසියේම,
ඔන්න අපි,

351
00:18:35,949 --> 00:18:37,909
මෙල් සමඟ ඔහුගේ ජෙට් යානයේ

352
00:18:38,118 --> 00:18:40,370
ආපසු එල්.ඒ.

353
00:18:40,578 --> 00:18:42,413
එය අනිවාර්යයෙන්ම විය,
නියත වශයෙන්ම මොහොතක්.

354
00:18:58,680 --> 00:19:00,682
ඉතින් අපි හැමදාම හිටියා
වික්‍රමාන්විතයන් යනවා

355
00:19:00,890 --> 00:19:02,725
සහ බලනවා
ඊළඟ වික්රමය සඳහා

356
00:19:02,934 --> 00:19:04,561
එය උද්යෝගිමත් සහ විනෝදජනක විය.

357
00:19:07,272 --> 00:19:09,149
එයා ෆිල්ම් එකක් ඉවර කරලා.

358
00:19:09,357 --> 00:19:10,275
ඔහුට අක්‍රීය කාලයක් තිබුණා.

359
00:19:10,483 --> 00:19:12,068
අපි 99 දී Burning Man එකට ගියා.

360
00:19:20,994 --> 00:19:21,703
ඔහ්, නියමයි.

361
00:19:27,417 --> 00:19:28,418
අපි කලබල වුණා

362
00:19:28,626 --> 00:19:30,003
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

363
00:19:31,171 --> 00:19:31,796
සිසිල්.

364
00:19:34,674 --> 00:19:37,635
නිර්මාණශීලීත්වය
එහි පවතින බව

365
00:19:37,844 --> 00:19:40,638
සහ බයිසිකල් පැදවීමේ හැකියාව
උදේ, දවල්, රෑ...

366
00:19:42,265 --> 00:19:43,183
මම හිතන්නේ Burning Man

367
00:19:43,391 --> 00:19:44,726
හීත්ගේ ප්රියතම ස්ථානය විය
පෘථිවිය මත.

368
00:19:49,355 --> 00:19:50,356
ඔබට අවශ්යද
විස්කි, ට්‍රෙවර්?

369
00:19:50,565 --> 00:19:51,232
මම විස්කි වලට කැමතියි.

370
00:19:51,441 --> 00:19:53,026
විස්කි.

371
00:19:53,234 --> 00:19:55,987
විස්කි සහ හොට් ඩෝග්.
ලස්සනයි.

372
00:19:56,196 --> 00:19:58,323
එය පොකුරක් විය
අඩ නිරුවත් මිනිසුන්ගේ

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,617
සහ නර්තන සංගීතය 24-7,

374
00:20:00,825 --> 00:20:04,329
ඒ වගේම අපි හොඳට ගැලපෙනවා.

375
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
හීත් සෑම මොහොතකම ජීවත් විය
උපරිමයෙන්.

376
00:20:20,345 --> 00:20:24,766
ඔහු සෑම විටම නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
තත්වයෙන් බැහැර දෙයක්.

377
00:20:30,438 --> 00:20:31,231
සිසිල්...

378
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
ඔයාට පේනවද?

379
00:20:35,902 --> 00:20:37,403
ඔහු කලාකරුවෙක් විය.

380
00:20:37,612 --> 00:20:39,656
ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළේය.
ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළේය.

381
00:20:39,864 --> 00:20:42,742
කැමරා
ඔහුගේ විශාල ආශාවක් විය.

382
00:20:42,951 --> 00:20:44,869
ඔහු ආලෝකය දැන සිටියේය
ලබා ගත හැකි බව.

383
00:20:45,078 --> 00:20:47,789
ඔහු චිත්‍රපටයේ වේගය දැන සිටියේය
එය ඔහුගේ කැමරාවේ විය

384
00:20:47,997 --> 00:20:50,667
සහ ඔහුට එය සකස් කළ හැකි දේ
ආලෝක මීටරයක් භාවිතා නොකර.

385
00:20:52,835 --> 00:20:55,630
කැමරා ඔහුගේ කොටසක් විය.

386
00:21:10,186 --> 00:21:12,313
හීත් සහ මම
අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් සිටියා,

387
00:21:12,522 --> 00:21:13,398
එබැවින් එය සැකසුමක් විය.

388
00:21:13,606 --> 00:21:16,109
අපි හමුවුණා,

389
00:21:16,317 --> 00:21:18,027
එය එය විය.

390
00:21:18,236 --> 00:21:19,028
එය එය විය.

391
00:21:20,488 --> 00:21:24,284
හැමදාම හිටියා
අවට කැමරා...

392
00:21:24,492 --> 00:21:25,618
වීඩියෝ කැමරාවක්,

393
00:21:25,827 --> 00:21:28,997
හෝ Polaroid කැමරාවක්,
හෝ සිනමා කැමරාව.

394
00:21:29,205 --> 00:21:32,750
දැක්කම මට පුදුම හිතුනා
සියලුම දේවල් එකට...

395
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
සහ ඡායාරූප කීයක්...

396
00:21:37,380 --> 00:21:39,674
මම කිව්වේ, ඔහු විය
සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කිරීම.

397
00:21:41,759 --> 00:21:42,677
ඔහු වටකර ගත්තා පමණි

398
00:21:42,885 --> 00:21:46,264
ඒ හැම මොහොතකින්ම
ඔහු සිටියේ,

399
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
පසුව ඔවුන් විසින් වට කර,

400
00:21:47,974 --> 00:21:49,684
නමුත් පසුව ඔහු අල්ලා ගනු ඇත
ඊළඟ මොහොතේ

401
00:21:49,892 --> 00:21:52,437
සහ ඊළඟ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා,
සහ ඊළඟ මොහොතේ.

402
00:21:54,105 --> 00:21:55,565
නැවැත්තුවේ නැහැ.
ඒක කවදාවත් නැවැත්තුවේ නෑ...

403
00:21:59,944 --> 00:22:02,864
සහ මාර්ගය
ඔහුට මේ මොහොතේ සිටීමට හැකි විය

404
00:22:03,072 --> 00:22:05,450
ඉන්පසු මොහොත අල්ලා ගන්න
කැමරාවේ...

405
00:22:07,118 --> 00:22:12,290
එයා ඔයාව ගත්තා විතරයි
ඔබේ වඩාත්ම අව්‍යාජ ආත්මය තුළ.

406
00:22:12,498 --> 00:22:14,375
ඔයා දන්නවනේ, එයා ඇත්තටම මාව ගත්තා.

407
00:22:14,584 --> 00:22:17,170
මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන දෙයක්

408
00:22:17,378 --> 00:22:20,298
මොකද එයා කියනවා ඔයා දන්නවනේ
ඔහුගේ ඡායාරූප හරහා,

409
00:22:20,506 --> 00:22:22,133
"මට ඔයාව පේනවා."

410
00:22:25,219 --> 00:22:28,806
කලාව වඩාත් අවශ්‍ය විය,
පාහේ,

411
00:22:29,015 --> 00:22:33,394
ලෝකයේ ජීවත් වීමට
ඉන්පසු ලෝකය අල්ලා ගන්න.

412
00:22:33,603 --> 00:22:37,398
ඔහු එය මත අඳිනු ඇත
නැතහොත් එය මත සීරීමට

413
00:22:37,607 --> 00:22:39,317
නැතහොත් ක්‍රේන් හෝ නිය ආලේපන භාවිතා කරන්න.

414
00:22:41,152 --> 00:22:43,905
ඔහුට ඒ සියල්ල රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ.

415
00:22:52,413 --> 00:22:53,748
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මම ඔහු ගැන හිතන්නේ,

416
00:22:53,956 --> 00:22:55,375
කැමරාව සමඟ
අතේ.

417
00:22:57,168 --> 00:23:00,088
ඒ හීත් පමණි.

418
00:23:04,634 --> 00:23:06,386
පර්ත් සිට ඔහුගේ සගයන්,

419
00:23:06,594 --> 00:23:08,679
ඔවුන් විය
ඉතා සමීප, උණුසුම්,

420
00:23:08,888 --> 00:23:13,101
ආදරණීය, ඔබ දන්නවා,
දැඩි මිතුරන් පිරිසක්,

421
00:23:13,309 --> 00:23:16,896
ඔහු ආදරය කළේය
ඔවුන් ළඟ සිටීම.

422
00:23:17,105 --> 00:23:19,565
හරි, එහෙනම් මම 101 දකුණට ගන්නවා.

423
00:23:19,774 --> 00:23:21,692
ඔහුට තිබුණා, වගේ,
අවුරුදු 15ක මිත්‍රත්වය

424
00:23:21,901 --> 00:23:24,529
අපි ගිය ළමයි එක්ක
සමග ළදරු පාසලට

425
00:23:24,737 --> 00:23:26,197
අපි උපාධිය ගත්තා කියලා
සමඟ උසස් පාසල.

426
00:23:26,406 --> 00:23:28,658
හීත් සෑම විටම ඔවුන් සමීපව තබා ගත්තේය.

427
00:23:30,618 --> 00:23:32,161
මම වරප්රසාද ලැබුවා
යන්න තරම්

428
00:23:32,370 --> 00:23:35,123
බලන්න ඔහුගේ ජීවිතය කොහොමද කියලා

429
00:23:35,331 --> 00:23:37,250
එය විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ශනීය,

430
00:23:37,458 --> 00:23:38,584
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය.

431
00:23:38,793 --> 00:23:40,420
අනේ මන්දා.
මේ වගේ වෙන්න ඕනේ,

432
00:23:40,628 --> 00:23:43,089
ලෝකය
හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

433
00:23:43,297 --> 00:23:44,674
කේන් මැනේරා
The Strokes වෙතින්...

434
00:23:46,259 --> 00:23:47,510
මම හිතන්නේ එය පළමු ගමන විය,

435
00:23:47,718 --> 00:23:48,886
එහා මෙහා ගෙන යන අතර ඔහු මෙසේ කියයි.

436
00:23:49,095 --> 00:23:50,096
"මට යන්න වෙනවා
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරට."

437
00:23:50,304 --> 00:23:51,556
දොරට තට්ටු කරන්න,

438
00:23:51,764 --> 00:23:52,640
සහ ඔහුට මෙය තිබේ, වැනි,

439
00:23:52,849 --> 00:23:56,185
තරමක් කම්මුල් පෙනුම
ඔහුගේ මුහුණ මත.

440
00:23:56,394 --> 00:23:57,186
දොර අරිනවා.

441
00:23:57,395 --> 00:23:59,897
Naomi Campbell පිළිතුරු දෙයි.

442
00:24:00,106 --> 00:24:02,024
මට තාම නයෝමි කැම්බල් ඉන්නවා
මගේ බිත්තියේ පින්තූර

443
00:24:02,233 --> 00:24:03,151
මෙම අවස්ථාවේදී.

444
00:24:04,861 --> 00:24:06,237
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරනවා
හුදෙක් ...

445
00:24:07,572 --> 00:24:09,031
"ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
ඔබව හමුවීම සතුටක්,"

446
00:24:09,240 --> 00:24:10,032
සහ මම කල්පනා කරනවා,

447
00:24:10,241 --> 00:24:11,075
"මම හිතන්නේ
හීත් කරන්නේ මෙයයි.

448
00:24:11,284 --> 00:24:12,535
දැන් මෙහෙමයි.

449
00:24:12,743 --> 00:24:13,953
නිකම් රෝල් වෙනවා
නයෝමි කැම්බල්ගේ නිවසට."

450
00:24:17,498 --> 00:24:19,041
හීත්! හීත්!

451
00:24:22,628 --> 00:24:24,839
හීත්ගේ ස්ථානය ප්රසිද්ධ විය

452
00:24:25,047 --> 00:24:27,758
ධාරාවක් තිබීම සඳහා

453
00:24:27,967 --> 00:24:30,011
ඕස්ට්රේලියානු නළුවන්
සහ whatnots

454
00:24:30,219 --> 00:24:31,053
එහි ජීවත් වෙනවා.

455
00:24:31,262 --> 00:24:33,014
නළු නිළියන් ඔබෙන් අසනු ඇත,

456
00:24:33,222 --> 00:24:36,184
"ඒ වගේම ඔයා ඕස්ට්‍රේලියාවේ කෙනෙක්ද
එය ජීවත් වන්නේ හීත්ගේ ස්ථානයේද?"

457
00:24:37,852 --> 00:24:41,939
ඔව්, අපි ජීවත් වුණා
ලොස් ෆෙලිස් හි මෙම නිවසේ

458
00:24:42,148 --> 00:24:43,941
දොරවල් යන්තම් විවෘතව තිබූ තැන,

459
00:24:44,150 --> 00:24:46,194
සහ මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත
සහ ඉන්න.

460
00:24:46,402 --> 00:24:50,615
ජොයෙල් එඩ්ගර්ටන් සහ හීත්
මුල් කාලයේ සමීප මිතුරන් විය

461
00:24:50,823 --> 00:24:52,867
ඔහු ළඟට ආවා,
සහ මාටින් හෙන්ඩර්සන්...

462
00:24:53,075 --> 00:24:54,118
මම කළා.

463
00:24:54,327 --> 00:24:55,286
රෝස් බර්න්,

464
00:24:55,495 --> 00:24:57,455
Gregor Jordan,
දන්නවද අධ්‍යක්ෂක...

465
00:24:57,663 --> 00:24:59,582
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
හීත්ගේ නිවසේ නැවතී සිටින්නේ කවුද?

466
00:24:59,790 --> 00:25:02,752
හැමෝම සහ ඕනෑම කෙනෙක්
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

467
00:25:02,960 --> 00:25:05,588
ඔහුට එවැනි පරිත්‍යාගශීලී බවක් තිබුණි
ආත්මයේ.

468
00:25:05,796 --> 00:25:08,591
ඒක ආශ්චර්යයක් විතරයි,
ශක්තිය...

469
00:25:08,799 --> 00:25:10,801
ඔහු, සෑම විටම මෙන්, දෑත් විවෘත කර ඇත.

470
00:25:11,010 --> 00:25:13,471
ඕස්ට්‍රේලියානු දේ,
මට, හරියට,

471
00:25:13,679 --> 00:25:14,972
ඔව්, එකෙක් එන්න, ඔක්කොම එන්න,
ඔබ දන්නවාද?

472
00:25:15,181 --> 00:25:16,307
වගේ, ඉන්න.

473
00:25:16,516 --> 00:25:18,309
අපි මේක ආතල් කරමු.

474
00:25:18,518 --> 00:25:20,686
මිනිසුන් දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇත,
සමහර විට.

475
00:25:20,895 --> 00:25:21,687
එය...

476
00:25:21,896 --> 00:25:23,314
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් දිගු,

477
00:25:23,523 --> 00:25:24,941
නමුත්, ම්ම්, නමුත් එය විනෝදජනක විය.

478
00:25:25,149 --> 00:25:28,069
ඔබ ලොව වටා පියාසර කර ඇත.

479
00:25:28,277 --> 00:25:31,906
කොහේ හරි එල්.
මාස කිහිපයක් සඳහා?

480
00:25:32,114 --> 00:25:34,492
ඒ... පුතේ... ගොඩක් වියදම් වෙනවා,

481
00:25:34,700 --> 00:25:39,455
සහ මට කිසිවක් සිදු නොවීය
වැඩ අනුව.

482
00:25:39,664 --> 00:25:40,456
කිසිවක් නැත.

483
00:25:40,665 --> 00:25:42,166
එය යම් ආකාරයකට කමක් නැත.

484
00:25:44,544 --> 00:25:46,337
උඩුමහලේ, ඔවුන් සතුව තිබුණා
කරකැවෙන මේස කිහිපයක්.

485
00:25:46,546 --> 00:25:47,755
එයාලට DJ සෙටප් එකක් තිබ්බා.

486
00:25:47,964 --> 00:25:49,632
"ඇතුලට එන්න.
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ.

487
00:25:49,840 --> 00:25:51,801
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
නිකම් සන්සුන් වෙන්න.

488
00:25:52,009 --> 00:25:53,302
අනේ මේ මගේ රෙකෝඩ් රූම් එක.
මෙය හිරු කාමරයයි.

489
00:25:53,511 --> 00:25:55,763
ඔබ නික් ඩ්‍රේක් ගැන අසා තිබේද?
ඔයා මේක අහන්න ඕන."

490
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
දානවා බූම්....

491
00:25:57,807 --> 00:26:00,434
ඔහුගේ නිවසේ,
ඔහුට විශාල වාර්තා එකතුවක් තිබුණා,

492
00:26:00,643 --> 00:26:01,686
ඔහුට විශාල සාදයක් පැවැත්විය හැකිය,

493
00:26:01,894 --> 00:26:04,355
ඔහු සැමදා සිටිනු ඇත
සංගීතයේ.

494
00:26:04,564 --> 00:26:07,149
සංගීතය අනිවාර්යයෙන්ම යමක් විය
එය ඔහු තුළ විය

495
00:26:07,358 --> 00:26:08,859
එයා... එයා ආදරේ කළා කියලා.

496
00:26:11,988 --> 00:26:13,906
ඔහු සමඟ, එය නිකම්ම විය
ඇසුරු කිරීමට මිතුරන්

497
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
සහ ගමන බෙදාගන්න.

498
00:26:17,451 --> 00:26:21,330
ඔහු ඉතා විශාල විය
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය බෙදාගැනීම මත.

499
00:26:21,539 --> 00:26:23,374
හීත්ගේ ස්ථානය
LA හි යම් ආකාරයක විය

500
00:26:23,583 --> 00:26:27,545
කීර්තිමත් පෙර පිරිවරකි
පරිවාර නිවසක්.

501
00:26:27,753 --> 00:26:31,132
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහි නැවතී සිටියදී,

502
00:26:31,340 --> 00:26:34,969
ඒඩ්‍රියන් ග්‍රෙනියර් එහි සිටියේය
මෙම එක් රාත්‍රියක.

503
00:26:35,177 --> 00:26:37,972
ටිකක් බීලා හිටියා
සහ දිගටම කරගෙන යනවා.

504
00:26:38,180 --> 00:26:39,599
එවිට මම බොහෝ විට කැමති

505
00:26:39,807 --> 00:26:42,768
එයා කරනවා කියලා
ටිකක් පර්යේෂණ

506
00:26:42,977 --> 00:26:45,938
ක්‍රියාකාරී පිරිවරක් මත,

507
00:26:46,147 --> 00:26:47,732
හීත් එහි නොසිටි නිසා,

508
00:26:47,940 --> 00:26:49,775
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, "විනී,"
එය වූ පරිදි,

509
00:26:49,984 --> 00:26:51,402
ඈතට වෙන්න ඇති
චිත්‍රපටියක් හදනවා.

510
00:26:57,450 --> 00:26:59,577
අවස්ථා තිබුණා
මිනිස්සු හිටියා, එයා හිටියේ නැහැ.

511
00:26:59,785 --> 00:27:01,370
මම කිව්වේ එයා සෙට් එකක හිටියා
කොහේ හරි, චිත්‍රපටයක වැඩ කරනවා,

512
00:27:01,579 --> 00:27:02,413
ඔබ දන්නවා යුරෝපයේ

513
00:27:02,622 --> 00:27:04,498
ඔහුගේ නිවස පිරී තිබුණි.

514
00:27:41,077 --> 00:27:42,161
අපි හිටියේ ප්‍රාග් වල.

515
00:27:42,370 --> 00:27:44,038
පළමු වතාවට,
අපි ඇත්තටම යුරෝපයේ

516
00:27:44,246 --> 00:27:45,623
අපි එහි ජීවත් වෙමු.

517
00:27:45,831 --> 00:27:48,709
අපි ඉන්නේ පූර්ව නිෂ්පාදන කටයුතු සඳහා.

518
00:27:51,545 --> 00:27:52,505
නයිට්ගේ කතාව

519
00:27:52,713 --> 00:27:54,674
සිත්ගන්නා සුළු මොහොතක් විය
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

520
00:27:54,882 --> 00:27:56,258
සෝනි සමාගම පවත්වාගෙන යන ඇමී පැස්කල්
එම අවස්ථාවේ දී,

521
00:27:56,467 --> 00:27:59,970
ඇත්තටම, ඇත්තටම හීත්ට ආදරය කළා
සහ ඔහුව අගය කළා

522
00:28:00,179 --> 00:28:01,514
සහ සෑම දෙයකදීම ඔහුව අවශ්ය විය.

523
00:28:03,766 --> 00:28:04,809
හායි!

524
00:28:05,017 --> 00:28:05,893
ඉදිරියට!

525
00:28:06,102 --> 00:28:07,269
හායි!

526
00:28:16,278 --> 00:28:19,323
හීත් ඇත්තටම දුන්නා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ගෞරවයක්

527
00:28:19,532 --> 00:28:20,574
ඔහුගේ චරිත වලට,

528
00:28:20,783 --> 00:28:24,078
ෆිල්ම් එකක උනත්
එය එක්තරා ආකාරයක විකාර සහගත ය

529
00:28:24,286 --> 00:28:25,079
සහ ආලෝකය, එහි ආකාරයෙන්,

530
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
A Knight's Tale ලෙස.

531
00:28:26,497 --> 00:28:31,168
වෙන්න ගොඩක් අමාරුයි
ඔහු තරම් ඝන.

532
00:28:31,377 --> 00:28:32,920
ඔබ දන්නවා, මුලදී,
එය කම්පනයක් විය.

533
00:28:33,129 --> 00:28:34,422
ඔබ දන්නවා, මම එය කියෙව්වා.

534
00:28:34,630 --> 00:28:37,508
"රැජින, 'අපි ඔබව රොක් කරන්නෙමු,'
ඔවුන් පිටියට පිවිසෙන විට නැඟී සිටියි."

535
00:28:37,717 --> 00:28:39,552
මම හිතන්නේ මම පාහේ
එම රේඛාවේ පිටපත වසා දැමුවා

536
00:28:39,760 --> 00:28:41,512
මම කල්පනා කළ නිසා,
ඔහ්, එය එම චිත්‍රපට වලින් එකකි

537
00:28:41,721 --> 00:28:43,139
එය උත්සාහ කරන්නේ, ඔබ දන්නවා,
දෙක මිශ්ර කරන්න,

538
00:28:43,347 --> 00:28:46,475
නමුත් මම එය තවදුරටත් කියවන විට,
එය තමාම පැහැදිලි කළේය.

539
00:28:46,684 --> 00:28:48,519
රොක් ඇන් රෝල් සංගීතය
ඕනෑම බාධක විනාශ කරයි

540
00:28:48,728 --> 00:28:50,354
ඒවා අපිව සීමා කරනවා
ඓතිහාසික සත්යයන් වෙත.

541
00:28:50,563 --> 00:28:52,148
ඔබ දන්නවා, එය සුරංගනා කතාවක්.

542
00:28:52,356 --> 00:28:53,649
අපට අවශ්‍ය ප්‍රේක්ෂකාගාරයයි
එහි ඇවිදීමට

543
00:28:53,858 --> 00:28:55,234
සහ ප්රවාහනය කිරීමට.

544
00:29:09,665 --> 00:29:11,625
අපි සෝනි වලට ගියා
අලෙවිකරණ රැස්වීමක් සඳහා

545
00:29:11,834 --> 00:29:12,877
A Knight's Tale මත.

546
00:29:13,085 --> 00:29:15,713
ශබ්දාගාර සභාපති,
ස්ටුඩියෝ විධායකයින්

547
00:29:15,921 --> 00:29:17,965
හැමෝම එතන හිටියා, එයාලගේ වැඩ කරනවා,

548
00:29:18,174 --> 00:29:19,717
චිත්‍රපටිය ගැන සතුටුයි,
හීත් ගැන සතුටුයි...

549
00:29:19,925 --> 00:29:20,926
හීත් ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

550
00:29:24,972 --> 00:29:26,849
පෝස්ටරය සහ උද්ඝෝෂණය
"ඔහු ඔබව රොක් කරයි" යන්නයි.

551
00:29:27,057 --> 00:29:28,851
එය සැබවින්ම ගොඩනගා ඇත්තේ හීත් මත ය,

552
00:29:29,059 --> 00:29:31,937
ඔබ දන්නවා, පින්තූර,
හීත්ගේ මුහුණ...

553
00:29:32,146 --> 00:29:33,147
ඔහු රොක් තරුවක් වගේ

554
00:29:33,355 --> 00:29:34,774
සහ ටැග් ලයින්,
"ඔහු ඔබව රොක් කරයි,"

555
00:29:34,982 --> 00:29:36,484
සහ එම පෝස්ටර්
නගරය පුරා විය,

556
00:29:36,692 --> 00:29:38,152
ලොස් ඇන්ජලීස් පුරා.

557
00:29:38,360 --> 00:29:40,488
ඔහු, වගේ,
"ඔව්, ඒ මගේ මුහුණ."

558
00:29:40,696 --> 00:29:43,073
පෝස්ටර් හැමතැනම තිබුණා.

559
00:29:43,282 --> 00:29:45,534
ඔහු දැන සිටියේය
එය ඔහුව ප්‍රක්ෂේපණය කරනු ඇත

560
00:29:45,743 --> 00:29:47,953
ප්රසිද්ධියට.

561
00:29:48,162 --> 00:29:49,747
මොහොතක් තිබුණා

562
00:29:49,955 --> 00:29:52,500
එහිදී ඔවුන් හීත් ගැන කතා කළා
නගරයෙන් නගරය යන්නට විය

563
00:29:52,708 --> 00:29:54,627
සහ චිත්රපටය ගැන කතා කරන්න,

564
00:29:54,835 --> 00:29:57,379
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු යනවා
රහස් ආයුධය වීමට.

565
00:29:57,588 --> 00:30:03,636
විලියම්!

566
00:30:07,640 --> 00:30:11,727
ඔහු තවත් වැඩි වෙනවා මට පෙනුණා
සහ තවත් කලබල, ඔබ දන්නවාද?

567
00:30:11,936 --> 00:30:12,937
අපි වාඩිවෙලා හිටියා
එකිනෙකා අසල,

568
00:30:13,145 --> 00:30:14,438
සහ මම ටිකක්,
මගේ ඇස් කොනෙන්,

569
00:30:14,647 --> 00:30:16,982
ඔහුට හොඳටම දැනෙනවා කියන්න පුළුවන්
අපහසු සහ චංචල,

570
00:30:17,191 --> 00:30:20,027
ඔහු අවසානයේ මට රහසින් කීවේය
ඔහුට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව,

571
00:30:20,236 --> 00:30:21,862
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය
තත්පරයකට කාමරයේ,

572
00:30:22,071 --> 00:30:25,282
"ඔබට සමාව දිය හැකිද?"
ඔහු නැගිට්ටා.

573
00:30:25,491 --> 00:30:27,284
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

574
00:30:27,493 --> 00:30:29,161
ඔහු නාන කාමරයේ සිටියේය.

575
00:30:29,370 --> 00:30:31,413
...එතන ඉඳගෙන
නිකන් කලබල වෙනවා,

576
00:30:31,622 --> 00:30:33,582
මොන මගුලක්ද කියලා වැඩ කරනවා
ඔහු කරන්න හිටියේ,

577
00:30:33,791 --> 00:30:35,042
ඔහුගේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

578
00:30:37,211 --> 00:30:38,295
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඕස්ට්රේලියාවේ

579
00:30:38,504 --> 00:30:40,589
උස පොපි සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස හැඳින්වේ,
ඔබ දන්නවාද?

580
00:30:40,798 --> 00:30:43,634
යමෙක් ඉතා උසට වැඩෙන්නේ නම්,
whsst,

581
00:30:43,843 --> 00:30:45,970
ඔබ නැවත ප්‍රමාණයට කපා දමනු ලැබේ,

582
00:30:46,178 --> 00:30:49,306
සහ, ඕස්ට්‍රේලියානුවෙකු ලෙස,
ඔබ එය හඳුනා ගන්න.

583
00:30:49,515 --> 00:30:51,725
ඔබ ඕනෑවට වඩා සාර්ථක නම්,

584
00:30:51,934 --> 00:30:53,018
එය එක්තරා ආකාරයක,
එහෙම දෙයක් තියෙනවා...

585
00:30:53,227 --> 00:30:54,270
ඔබට කැත දැනෙනවා.

586
00:30:56,397 --> 00:30:57,398
විකුණුම්කරුවෙකු වීම

587
00:30:57,606 --> 00:30:58,816
සහ පිටතට යනවා
සහ චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරනවා

588
00:30:59,024 --> 00:31:00,109
සහ චිත්රපටය විකිණීම,

589
00:31:00,317 --> 00:31:01,944
විය
ව්යාපාරයේ කොටස

590
00:31:02,152 --> 00:31:04,446
මම හිතන්නේ එයා කියලා
අවම වශයෙන් සුවපහසු ...

591
00:31:04,655 --> 00:31:06,156
ඇත්තටම, ඇත්තටම
සමඟ අමාරු කාලයක් තිබුණා.

592
00:31:06,365 --> 00:31:08,701
ඔහුට කීර්තිය අවශ්‍ය විය ...

593
00:31:08,909 --> 00:31:10,744
ඉන්පසු ඔහු එය ලබා ගත් විට,
ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය.

594
00:31:12,371 --> 00:31:16,083
ඔහු කම්පනයට පත් විය,
සහ ඔහුට අයිති බවක් දැනුනි.

595
00:31:16,292 --> 00:31:17,668
ඔහුගේ රූපය මිස ඔවුන්ගේ රූපය නොවේ...

596
00:31:17,877 --> 00:31:20,921
ඔහු, ඔහුගේ මුහුණ,
ඔහුගේ හදවත, ඔහුගේ ආත්මය.

597
00:31:21,130 --> 00:31:24,341
මට මතකයි එයා මට කිව්වා,
"මම ඒ මිනිහා වෙන්නේ නැහැ.

598
00:31:24,550 --> 00:31:26,302
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඒ මිනිහා වීම තුළ.

599
00:31:26,510 --> 00:31:28,596
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි,
හා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්."

600
00:31:28,804 --> 00:31:31,599
හේයි, ඔබ කරන්න
ඔබ කළ දේ දන්නවාද?

601
00:31:31,807 --> 00:31:33,309
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

602
00:31:33,517 --> 00:31:35,394
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

603
00:31:35,603 --> 00:31:37,396
ඔයා දන්නවද
ඔබ කළේ කුමක්ද?

604
00:31:37,605 --> 00:31:39,273
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

605
00:31:39,481 --> 00:31:40,608
ඔයා එයාට කෙලෙව්වා!

606
00:31:40,816 --> 00:31:44,695
එයාට ඇතුලට එන්න වෙනවා,
මෙම භූමිකාව ඉටු කරන්න,

607
00:31:44,904 --> 00:31:46,155
සහ ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න.

608
00:31:48,365 --> 00:31:51,744
Monster's Ball පිටපතේ,
ගමනක් තිබෙන බව ඔහුට දැනුනි

609
00:31:51,952 --> 00:31:56,415
එය ඔහුව රැගෙන යයි
වෙනත් ස්ථානයකට, වෙනත් මට්ටමකට.

610
00:31:56,624 --> 00:32:02,296
ඔහු තමා ගැන යමක් දුටුවේය
ඔහුව ආකර්ෂණය කළ,

611
00:32:02,504 --> 00:32:04,048
එයාට ඕන කියලා
අත්හදා බැලීමට,

612
00:32:04,256 --> 00:32:05,966
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

613
00:32:06,175 --> 00:32:08,886
ඒ ඔහුට දුන්නා
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්.

614
00:32:24,234 --> 00:32:26,654
ඔහු සහාය භූමිකාවක්,

615
00:32:26,862 --> 00:32:27,780
නමුත් මට ඔහුව මතකයි

616
00:32:27,988 --> 00:32:30,407
අන් සියල්ලටම වඩා
චිත්‍රපටයේ,

617
00:32:30,616 --> 00:32:31,450
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත.

618
00:32:31,659 --> 00:32:34,370
ඔහු එක්තරා ආකාරයක මැරයෙක්,
ඔබ දන්නවාද?

619
00:32:34,578 --> 00:32:36,538
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත
කාර්යබහුල රංගනයන්.

620
00:32:36,747 --> 00:32:38,582
ඒක තමයි බලය
හීත් ලෙජරයේ,

621
00:32:38,791 --> 00:32:42,419
ඔහු තරුණ වියේදී පවා,
සහාය නළුවෙකු ලෙස පවා

622
00:32:42,628 --> 00:32:45,005
ඔහු චිත්රපටය සොරකම් කරයි,
මුළු සංදර්ශනයම සොරකම් කරන්න.

623
00:32:45,214 --> 00:32:47,925
එය යම් ආකාරයක හැරී ගියේය
දේවල් ටිකක්,

624
00:32:48,133 --> 00:32:51,136
මිනිසුන් ඔහු දෙස බැලූහ
ටිකක් වෙනස් විදියක්,

625
00:32:51,345 --> 00:32:53,681
තව ටිකක්
නාට්‍ය නළුවෙකුගේ.

626
00:32:53,889 --> 00:32:56,475
මම ස්පයිඩර් මෑන් කියවන විට,
මම ඒ ගැන ඔහුට කතා කළා,

627
00:32:56,684 --> 00:32:58,811
ඔහු වහාම පාහේ විය
ඔහු පැවසූ බව

628
00:32:59,019 --> 00:33:00,020
"ඒක මට තේරුමක් නෑ.

629
00:33:00,229 --> 00:33:02,564
මට වෙන්න බෑ
පීටර් පාකර් වෙන්න."

630
00:33:02,773 --> 00:33:03,941
ඔහු නිතරම බලා සිටියේය,

631
00:33:04,149 --> 00:33:06,568
තිබූ දෙයක් සඳහා
ඇත්තෙන්ම අභියෝගාත්මක වනු ඇත,

632
00:33:06,777 --> 00:33:07,903
ක්රම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

633
00:33:08,112 --> 00:33:10,572
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි බව
චරිතයක් බවට අතුරුදහන්

634
00:33:10,781 --> 00:33:12,199
සහ පාහේ හඳුනාගත නොහැකි විය.

635
00:33:12,408 --> 00:33:15,035
ඒක තමයි ඇත්තටම ඔහුව තල්ලු කළේ.

636
00:33:19,373 --> 00:33:22,292
ඔහුගේ තේරීමේ ක්රියාවලිය තුළ
ඔහු කරන්න යන චිත්‍රපටය මොකක්ද,

637
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
ඒකෙන් වැඩි හරියක් ආවා
එය මෙහෙයවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

638
00:33:24,586 --> 00:33:26,547
ශේකර් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි

639
00:33:26,755 --> 00:33:28,632
එයාට හැමදාම ඕන කියලා
සමඟ වැඩ කිරීමට.

640
00:33:30,384 --> 00:33:34,221
ඔහු හීත් නිර්දේශ කළේය,
මා...

641
00:33:34,430 --> 00:33:38,225
අපි කාන්තාරයට යනවා
අප විසින්ම.

642
00:33:38,434 --> 00:33:40,686
දන්නවද අපි දෙන්නා විතරයි.

643
00:33:43,731 --> 00:33:46,900
හීත් එතන හිටියා,
මිටියාවත දෙස බලා,

644
00:33:47,109 --> 00:33:51,447
සහ අපි දෙන්නම
කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා විතරයි

645
00:33:51,655 --> 00:33:55,784
කොච්චර දුරට බලන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ හඬ රැගෙන යනු ඇත.

646
00:33:55,993 --> 00:33:57,578
ඒ ඔබ සහ කාන්තාරයයි.

647
00:33:57,786 --> 00:34:00,039
ඔබ බල කර ඇත
ඔබ දෙස බැලීමට.

648
00:34:00,247 --> 00:34:01,707
හැඟීම
ඔබට ඔබම ඇත

649
00:34:01,915 --> 00:34:02,875
ඔබ කැඩපත දෙස බලන විට

650
00:34:03,083 --> 00:34:04,334
යන්න ඔබට භාරයි.

651
00:34:04,543 --> 00:34:07,046
බලන්න පුළුවන්
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

652
00:34:07,254 --> 00:34:09,965
සහ ඔබ විය හැක
ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

653
00:34:12,718 --> 00:34:14,970
ඔහු ඇත්තටම විය
ගමනක් ආරම්භයේදී

654
00:34:15,179 --> 00:34:18,140
එය බොහෝ අවධානය යොමු විය
කලාකරුවෙකු ලෙස.

655
00:34:20,392 --> 00:34:22,519
රංගනය ඉගෙනීමයි
ඔබ අවට ජීවිතය ගැන

656
00:34:22,728 --> 00:34:24,229
සහ ඔබ පුද්ගලයා.

657
00:34:24,438 --> 00:34:26,356
ඔබට සියලු ශිල්පීය ක්‍රම ඉගෙන ගත හැකිය
ලෝකයේ,

658
00:34:26,565 --> 00:34:28,233
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම්
ජීවිතය සහ ඔබ ගැන,

659
00:34:28,442 --> 00:34:30,652
එතකොට ඔයාට පාඩුයි.

660
00:34:30,861 --> 00:34:32,196
සහ එතැන් සිට
අපි එය විශ්වාස කළ යුතුයි,

661
00:34:32,404 --> 00:34:34,031
අපි වෙනුවෙන්, ප්‍රේක්ෂකයින් වෙනුවෙන්
විශ්වාස කිරීමට

662
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
ඔබ එහි දමා ඇති දේ,

663
00:34:36,742 --> 00:34:39,161
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කළ යුතුය.

664
00:34:39,369 --> 00:34:44,333
මම වගකියන්නේ නැහැ
ඔබේ මරණය සඳහා.

665
00:34:44,541 --> 00:34:47,169
ඔබ කොහොමද වගකියන්නේ
මගේ මරණය සඳහා?

666
00:34:51,757 --> 00:34:54,426
මම මැරෙනවා
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්...

667
00:34:55,969 --> 00:34:57,513
ඔව්?

668
00:34:59,890 --> 00:35:02,226
ඒ ෆිල්ම් එක ටිකක්
ආත්ම ගවේෂණයක.

669
00:35:02,434 --> 00:35:04,061
අපි හැමෝම හැදුණේ ඒ චිත්‍රපටයෙන්.

670
00:35:05,979 --> 00:35:09,066
ඒ කවදද කියලා එයා මට කිව්වා
ඔවුන් ඔහුගේ චරිතය ඔතා,

671
00:35:09,274 --> 00:35:12,402
ඔහු මැද සිටගත්තේය
මුළු කට්ටලයම

672
00:35:12,611 --> 00:35:14,947
කඩා වැටුණා.

673
00:35:27,584 --> 00:35:30,712
මගෙන් ඉල්ලලා තිබුණා
මේ Ned Kelly කියන චිත්‍රපටිය කරන්න.

674
00:35:30,921 --> 00:35:32,589
කුඩා භූමිකාවක්,

675
00:35:32,798 --> 00:35:36,343
නමුත් මම උනන්දු විය
හීත් නිසා.

676
00:35:36,552 --> 00:35:39,388
මම හිතුවා එයා ඇත්තටම කියලා
බලගතු තරුණ නළුවෙක්.

677
00:35:41,223 --> 00:35:45,811
මට මතකයි සෙට් එකේ පලවෙනි දවස,
මම පිඹින ලදී.

678
00:35:46,019 --> 00:35:49,565
මට නිකන් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් දැනුණා
ඉතා ඉක්මනින් සම්බන්ධතාවය,

679
00:35:49,773 --> 00:35:54,361
එය කෙතරම් තීව්‍රද යත්
තරමක් කම්පන සහගත ආකාරයේ.

680
00:35:59,700 --> 00:36:01,535
අපි රංගනයට සම්බන්ධ වුණා,

681
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
ඔහු වැඩ දුටුවේය
මම දානවා කියලා

682
00:36:04,121 --> 00:36:05,497
ඒ වගේම වැඩ කරනවා
උපභාෂා පුහුණුකරු සමඟ

683
00:36:05,706 --> 00:36:07,166
සහ වැඩ බලන පුහුණුකරුවන්,

684
00:36:07,374 --> 00:36:08,584
ඔහු බලා සිටියේය
එය වෙනස් කිරීමට.

685
00:36:10,544 --> 00:36:14,464
ඔහුගේ කාර්යයට ඔහුගේ ප්රවේශය
සෑම විටම ඉතා දැඩි විය.

686
00:36:14,673 --> 00:36:16,425
ඔහුට කටහඬ අඩු විය.

687
00:36:16,633 --> 00:36:20,512
එයාට මේ වගේ දේවල් තිබුණා
දැඩි ඇස්.

688
00:36:23,223 --> 00:36:27,519
එය යම් සැබෑ අවධානයක් අවශ්ය වේ
ඒ මාරුව කරන්න

689
00:36:27,728 --> 00:36:30,522
කුමන ලෝකයට
ඔහුට වඩා කලාත්මක බවක් දැනුනි.

690
00:36:32,941 --> 00:36:36,486
ඔහු ඇත්තටම කලාකරුවෙක් විය.

691
00:36:36,695 --> 00:36:39,198
ඔහුගේ දෘශ්‍ය හැකියාව අපි දැන සිටියෙමු
ඡායාරූපකරණයෙන්,

692
00:36:39,406 --> 00:36:42,868
නමුත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඉතා බරපතල වනු ඇත.

693
00:36:46,538 --> 00:36:47,497
ඔහු මට කතා කළා,

694
00:36:47,706 --> 00:36:49,166
සහ ඔහු වගේ,
"මචං මට මෙහෙම අදහසක් ආවා.

695
00:36:49,374 --> 00:36:50,500
සහ අපි යනවා
මේ වීඩියෝ කරන්න."

696
00:36:50,709 --> 00:36:53,212
මම කල්පනා කරනවා,
"ඔයාට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

697
00:36:53,420 --> 00:36:55,130
කොහොමද වෙලාව තියෙන්නේ
මාව සලකා බැලීමට?

698
00:36:55,339 --> 00:36:56,340
කොහොමද වෙලාව තියෙන්නේ
මේ ගැන හිතන්න?

699
00:36:56,548 --> 00:36:58,550
කොහොමද ඔබ පවා
රැකවරණයක් තියෙනවද?"

700
00:36:58,759 --> 00:37:00,010
ඒක තමයි වෙන්නේ
මගේ හිස තුළ

701
00:37:00,219 --> 00:37:01,845
ඔහු මට කතා කරන අතරතුර
මෙම අදහස හරහා.

702
00:37:02,054 --> 00:37:04,223
"කොහොමද? ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

703
00:37:04,431 --> 00:37:06,516
ඔච්චර ක්‍රියාශීලීව ඉන්නේ කොහොමද?
ඔබ එතරම් උනන්දුවකින් සිටින්නේ කෙසේද?

704
00:37:06,725 --> 00:37:08,769
කොහොමද ඔච්චර දීප්තිමත්ව පිච්චෙන්නේ
හැම වෙලාවෙම?"

705
00:37:08,977 --> 00:37:10,854
ඒ එයා හැමදාම හිටපු හැටි..

706
00:37:11,063 --> 00:37:13,607
සහ මම ඊටත් වඩා සතුටු විය
ඔහුගේ පරීක්ෂණ විෂයයන්ගෙන් එකක් වීමට

707
00:37:13,815 --> 00:37:15,150
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට...

708
00:37:15,359 --> 00:37:16,276
<i>Ca ප්‍රයෝගයක් භාවිතා කරයි...</i>

709
00:37:16,485 --> 00:37:17,361
...හා අපි ඒක කරමු.

710
00:37:17,569 --> 00:37:19,446
අපි කැමරාවක් අතට ගනිමු
සහ වෙඩි තියන්න.

711
00:37:22,616 --> 00:37:25,077
හරි, අපි බලමු
ඔබේ ඇස කරන්න.

712
00:37:25,285 --> 00:37:25,911
හරි.

713
00:37:26,119 --> 00:37:27,371
ඒ නිසා අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

714
00:37:27,579 --> 00:37:28,372
♪ හම් ♪

715
00:37:28,580 --> 00:37:29,498
♪ හම් ♪

716
00:37:29,706 --> 00:37:31,750
♪ හම් හම් හම් ♪

717
00:37:31,959 --> 00:37:35,003
ඔව්.
♪ හම් හම් හම් හම් හම් ♪

718
00:37:35,212 --> 00:37:36,463
අපි ඒක කරමු.

719
00:37:36,672 --> 00:37:38,966
ඔබේ අත් විසි කරන්න
මා සමඟ අහසේ

720
00:37:39,174 --> 00:37:41,718
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් වගේ උන්ව දාන්න
කැටි කරන්න කිව්වා

721
00:37:41,927 --> 00:37:43,679
දැන් ඔබේ අත් වසා ගන්න
හස්තයකට හා මිරිකීමට

722
00:37:43,887 --> 00:37:46,056
ඔබ නිදහස නියෝජනය කරන්නේ නම්
ඔබ සාමය සඳහා සටන් කරන්න

723
00:37:46,265 --> 00:37:47,182
එය සමස්ත කඩා වැටීමයි

724
00:37:47,391 --> 00:37:48,433
ඔයා කතා කළොත් මම එන්නම්

725
00:37:48,642 --> 00:37:49,601
ඉක්මනින් එය සමඟ දුවන්න
මම සුදුසුයි

726
00:37:49,810 --> 00:37:50,978
ඒ ඔක්කොටම වඩා සුදුසුයි

727
00:37:51,186 --> 00:37:53,063
ඔවුන්ට වඩා සුදුසු ය
කඩමණ්ඩියේ කොල්ලය MILFs

728
00:37:53,272 --> 00:37:54,147
ටයිට් එකෙන් කිරි කාන්දු වෙනවා

729
00:37:54,356 --> 00:37:55,524
මම ඉක්මනින් පිඹිමි, මම පහර දෙමි

730
00:37:55,732 --> 00:37:57,693
ඔවුන් බැලුම් බළලුන්
නැවත බංකුව මත වාඩි විය යුතුය

731
00:37:57,901 --> 00:38:00,153
N'fa නැවුම් හුස්මයි
දරුණු දුර්ගන්ධය අතර

732
00:38:00,362 --> 00:38:01,071
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් නොවනු ඇත

733
00:38:01,280 --> 00:38:02,489
මම Biro හෝ පෑන සමඟ ලේඛනගත කරමි

734
00:38:02,698 --> 00:38:04,074
රුධිරය කාන්දු වීම
ඔවුන් කලබල වන අතරතුර

735
00:38:04,283 --> 00:38:05,575
මම රඟපානවා
සහ එය ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කරයි

736
00:38:05,784 --> 00:38:07,703
සහ මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

737
00:38:07,911 --> 00:38:10,330
ඔහු ලෝකයට කවුරුන් වුවද,
ඔහු තවමත් මගේ සහකරුවා,

738
00:38:10,539 --> 00:38:12,666
සහ මම එය විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ ඔහුව යවන්න,

739
00:38:12,874 --> 00:38:13,875
ඔහු මාව ගෙනියනවා.

740
00:38:16,461 --> 00:38:18,171
ඔබේ අත් විසි කරන්න
මා සමඟ අහසේ

741
00:38:18,380 --> 00:38:20,882
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් වගේ උන්ව දාන්න
කැටි කරන්න කිව්වා

742
00:38:21,091 --> 00:38:22,467
දැන් ඔබේ අත් වසා ගන්න
හස්තයකට හා මිරිකීමට

743
00:38:22,676 --> 00:38:25,095
ඔහු හඬ නඟන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම එයට ඇතුල් වුණා.

744
00:38:26,138 --> 00:38:27,806
මම මගේ බෝල අල්ලනවා
මම බිම කෙළ ගසමි

745
00:38:28,015 --> 00:38:30,058
නිදහස සඳහා හස්තයක් විසි කරන්න
ඔබ සියලු දෙනා කම්පනයට පත් කිරීමට

746
00:38:30,267 --> 00:38:31,268
අංක 50/50

747
00:38:31,476 --> 00:38:32,644
ඔබ මා සමඟ නොමැති නම්
එහෙනම් ඔක්කොම මගුල්

748
00:38:32,853 --> 00:38:33,812
ඔබ මා සමඟ නම්
මට ඇහෙන්න දෙන්න

749
00:38:34,021 --> 00:38:35,105
දැන් එන්න

750
00:38:35,314 --> 00:38:36,606
එයාට මාව ඕන නම්
මට බුරන්න මොනවා කරන්නද,

751
00:38:36,815 --> 00:38:37,733
මම ඒක ගන්න,

752
00:38:37,941 --> 00:38:40,527
මොකද හොඳම මිනිහා
ග්රහලෝකයේ

753
00:38:40,736 --> 00:38:42,529
වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේදැයි මට කියයි.

754
00:38:42,738 --> 00:38:44,823
ඔබ නිදහස නියෝජනය කරන්නේ නම්
ඔබ සාමය සඳහා සටන් කරන්න

755
00:38:45,032 --> 00:38:46,450
එක්කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න
මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන්

756
00:38:46,658 --> 00:38:47,659
සහ නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරන්න,

757
00:38:47,868 --> 00:38:49,286
වගේ, වඩා හොඳ නැහැ
ඊට වඩා.

758
00:38:49,494 --> 00:38:51,413
දැන් ඔබේ අත් වසා ගන්න
හස්තයකට හා මිරිකීමට

759
00:38:51,621 --> 00:38:54,041
ඔබ නිදහස නියෝජනය කරන්නේ නම්
ඔබ සාමය සඳහා සටන් කරන්න

760
00:39:01,882 --> 00:39:02,507
අද ලොකුයි.

761
00:39:03,842 --> 00:39:04,926
එයාලා ඉන්නවා නේද?

762
00:39:05,135 --> 00:39:06,178
ඒ තමයි Skip Charging.

763
00:39:14,519 --> 00:39:15,896
ෂිට්, මචන්.

764
00:39:16,104 --> 00:39:17,731
මගේ පළමු සැලකිල්ල

765
00:39:17,939 --> 00:39:19,733
ඔහුට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි වූ විට
කොටස ඉටු කිරීමට

766
00:39:19,941 --> 00:39:22,944
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ ආකාරය
වඩා චරිතාංග නළුවෙක්,

767
00:39:23,153 --> 00:39:23,987
එක්තරා ආකාරයකින්.

768
00:39:25,280 --> 00:39:27,574
පිලිප් සේමර් හොෆ්මන්
Skip වගේ පෙනුනේ,

769
00:39:27,783 --> 00:39:30,202
එවිට හීත් ලෙජර් යනු,
හෘද ස්පන්දනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

770
00:39:30,410 --> 00:39:31,328
මම, "පොඩ්ඩක් ඉන්න.

771
00:39:31,536 --> 00:39:33,789
මම දන්නේ නැහැ
මේක වැඩ කරනවා නම්."

772
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
හීත්, ඔහු ඇතුලට ආවා
සහ මට කතා කළා,

773
00:39:35,832 --> 00:39:37,542
ඔහු ඇත්තටම කොහොමද කියලා
ඒ චරිතයට ඇතුල් වෙන්න

774
00:39:37,751 --> 00:39:39,086
සහ එය සකස් කරන්න,

775
00:39:39,294 --> 00:39:43,382
සහ ඔහු ලබා ගත යුතු බව තීරණය කළේය
Skip ගේ දත් වගේ හදපු දත්...

776
00:39:43,590 --> 00:39:45,467
නැවත බෝනියාඩ් වෙත
ඔබ වෙනුවෙන්, මිතුරා.

777
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
...ඔහුට දැනෙන පිණිසය
එයා Skip කියලා

778
00:39:48,512 --> 00:39:50,222
සහ Skip කතා කළ ආකාරයට කතා කරන්න.

779
00:39:50,430 --> 00:39:53,475
බාහිරව මෙම උනන්දුව
සහ ශිල්පය

780
00:39:53,683 --> 00:39:56,269
සහ චරිත කරන ආකාරය
පෙනුම සහ ශබ්ද වනු ඇත

781
00:39:56,478 --> 00:39:58,897
සහ ශාරීරිකව තිරයේ පෙනුම,

782
00:39:59,106 --> 00:40:00,816
ඔහු එක්තරා ආකාරයක චිත්‍ර ශිල්පියෙක් විය
ඒ ආකාරයෙන්,

783
00:40:01,024 --> 00:40:03,485
නමුත් ඔහුට මනෝවිද්‍යාත්මකව ද තිබුණි
ඔහුගේ චරිත කෙරෙහි ඇති උනන්දුව.

784
00:40:03,693 --> 00:40:04,986
ඔහ්, ලස්සන මේස්, මචන්.

785
00:40:05,195 --> 00:40:06,488
ලස්සන මේස්, ලස්සන මේස්.

786
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
ඔබට නොමැති නම්
ක්රීඩාව පිළිබඳ හැඟීමක්

787
00:40:08,240 --> 00:40:09,574
ඔබ ඉතා බරපතල නම්,

788
00:40:09,783 --> 00:40:12,327
අවාසිය නම් ඔබ වීමට නියමිතයි
ඕනෑවට වඩා තද ඇඳුමක්

789
00:40:12,536 --> 00:40:15,872
චරිත නිර්මාණය කිරීමට.

790
00:40:16,081 --> 00:40:16,832
Engblom මඟ හරින්න

791
00:40:17,040 --> 00:40:19,459
සහ Zephyr
ස්කේට්බෝඩ් කණ්ඩායම.

792
00:40:19,668 --> 00:40:20,502
මෙන්න අපේ ඇතුල්වීමේ ගාස්තු.

793
00:40:20,710 --> 00:40:22,254
දැන්, කොහෙද
අපේ කුසලාන?

794
00:40:22,462 --> 00:40:23,672
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු බිය වනු ඇත

795
00:40:23,880 --> 00:40:25,715
ඕනෑම රංගන ශිල්පීය ක්‍රමයක් අත්හදා බැලීමට.

796
00:40:25,924 --> 00:40:27,050
ඔහුට විශ්වාසයක් තිබුණා,

797
00:40:27,259 --> 00:40:30,262
නමුත් ඔහු බිය නොවීය
ගොස් මොනිටරය පරීක්ෂා කිරීමට

798
00:40:30,470 --> 00:40:32,222
සහ පසුව නැවත ධාවනය බලන්න.

799
00:40:37,227 --> 00:40:39,771
ඔහුට දිගටම ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය සමඟ එය තල්ලු කිරීම.

800
00:40:39,980 --> 00:40:42,482
ඔහු එය නිවැරදිව කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
කාලය පැමිණි විට.

801
00:40:42,691 --> 00:40:45,277
හොඳයි, හීත් හරිම විවෘතයි
සහ කුතුහලයෙන්

802
00:40:45,485 --> 00:40:47,821
සහ අවශෝෂණය
ඔහු වටා ඇති සියල්ල.

803
00:40:50,740 --> 00:40:52,159
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

804
00:40:52,367 --> 00:40:54,828
ඔහුට විග් එකක් තිබේ, ඔහුට දත් තිබේ,

805
00:40:55,036 --> 00:40:58,248
සහ ඔහු ලිස්සා යයි
මේ පිස්සු අනෙක් සමට.

806
00:41:02,878 --> 00:41:04,963
ඒ එක දෙයක්
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ,

807
00:41:05,172 --> 00:41:07,466
ඔහු තරම් අපූරුයි
බ්‍රෝක්බැක් කන්දේ,

808
00:41:07,674 --> 00:41:10,677
ඔහු ඩොග්ටවුන්හි ලෝඩ්ස් හැර ගියේය

809
00:41:10,886 --> 00:41:14,389
සහ එම භූමිකාව රඟපාමින් සිටියේය
දින හතකට පමණ පසුව.

810
00:41:14,598 --> 00:41:16,016
එන්න,
ඔයා හොමෝ.

811
00:41:16,224 --> 00:41:20,479
මම මනඃකල්පිත විය
මම චරිතයේ රැඳී සිටියා කියලා

812
00:41:20,687 --> 00:41:24,107
යන්න ගැන උසුළු විසුළු කිරීමෙන්
මෙම සමලිංගික කව්බෝයි චිත්‍රපටය කිරීමට,

813
00:41:24,316 --> 00:41:27,152
හා මම එකක් කිව්වා...

814
00:41:27,360 --> 00:41:30,614
එක් ඉළ ඇටය ඕනෑවට වඩා
බිඳවැටීම ගැන,

815
00:41:30,822 --> 00:41:33,742
ඔහු මට මේ බැල්ම ලබා දුන්නා.

816
00:41:33,950 --> 00:41:36,953
ඒක හරියට "කට වහගන්න" වගේ දෙයක්.

817
00:41:37,162 --> 00:41:41,583
සහ මට තේරුණා, මම වගේ ...

818
00:41:41,791 --> 00:41:46,546
හා හ්ම්ම් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඒ ගැන පසුව.

819
00:41:57,724 --> 00:42:00,101
Brokeback කන්දට පෙර
එලියට ආවා,

820
00:42:00,310 --> 00:42:01,478
එය සිතාගත නොහැකි වනු ඇත

821
00:42:01,686 --> 00:42:07,234
ආදර ඛේදවාචකයක් ඇති කර ගැනීමට
සමලිංගික කව්බෝයිලා දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ කිරීම,

822
00:42:07,442 --> 00:42:11,196
ඉතා සංකේතය වන
ඇමරිකානු පුරුෂාධිපත්‍යයේ.

823
00:42:32,175 --> 00:42:36,012
මෙය විශාලතම එකකි
පෘථිවිය මත හද ගැස්ම

824
00:42:36,221 --> 00:42:39,057
ඒ චරිතය භාර ගන්නවා.

825
00:42:39,266 --> 00:42:43,436
ඒ බෝල,
ඒ කලාකරුවෙක්.

826
00:42:48,525 --> 00:42:50,402
ඔහුගේ නම විට
වාත්තු කිරීමෙන් මතු වූ,

827
00:42:50,610 --> 00:42:53,363
මට පොඩි පැකිලීමක් ඇති වුණා.

828
00:42:53,572 --> 00:42:56,032
මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට චිත්‍රපටයක් රැගෙන යා හැකි නම්,

829
00:42:56,241 --> 00:42:59,327
ඔහු කළ යුතු දේ
Brokeback කන්දේ.

830
00:42:59,536 --> 00:43:01,371
Monster's Ball
ඇත්තටම හේතුව

831
00:43:01,580 --> 00:43:03,915
මම ඔහුව තෝරා ගත්තා
Brokeback Mountain සඳහා.

832
00:43:04,124 --> 00:43:05,000
ඒ තරමට මම පැහැදුණා.

833
00:43:07,752 --> 00:43:09,462
අවසාන කරුණ නම්,

834
00:43:09,671 --> 00:43:11,548
අපි එකිනෙකා වටා සිටිමු,

835
00:43:11,756 --> 00:43:16,469
සහ මේ දේ
නැවතත් අපව අල්ලා ගනී

836
00:43:16,678 --> 00:43:21,266
වැරදි තැනක
සහ වැරදි කාලය,

837
00:43:21,474 --> 00:43:22,267
එහෙනම් අපි මැරිලා.

838
00:43:23,768 --> 00:43:25,145
ස්වයං වෛරය
සහ සංකීර්ණත්වය,

839
00:43:25,353 --> 00:43:26,938
ඒක ඒ වෙලාවෙම මාව අල්ලගත්තා.

840
00:43:27,147 --> 00:43:28,398
ඔහු අත මිට මොළවා ගත්තේය

841
00:43:28,607 --> 00:43:30,692
සහ ඔහුගේ දත් සපා කෑම
මුළු කාලයම.

842
00:43:32,444 --> 00:43:34,904
ඔහුගේ සිතේ කිසිදු සැකයක් නොවීය

843
00:43:35,113 --> 00:43:36,906
ඔහු එම පුද්ගලයා විය.

844
00:43:37,115 --> 00:43:39,951
හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ තුළ ඇති එම චරිතය,

845
00:43:40,160 --> 00:43:43,038
එවිට එය ඔබගේ සාර්ථකත්වයයි.

846
00:43:43,246 --> 00:43:44,456
ඒක රත්තරන්.

847
00:43:44,664 --> 00:43:46,625
ඒකයි... ඒක තමයි මැජික් එක.

848
00:43:48,168 --> 00:43:50,003
එනිස්, මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
තද කළ යුතු,

849
00:43:50,211 --> 00:43:52,297
මට ඔහුගේ මුඛය අවශ්‍ය විය
තද කළ හස්තයක් වීමට,

850
00:43:52,505 --> 00:43:53,590
සහ මට වචන අවශ්‍ය විය

851
00:43:53,798 --> 00:43:55,759
නිකම්ම ගහන්න කියලා
ඇතුළතින් ඔවුන්ගේ මාර්ගය,

852
00:43:55,967 --> 00:43:59,554
සහ ඕනෑම ආකාරයක ප්රකාශනයකි
වේදනාකාරී වීමට සිදු විය.

853
00:43:59,763 --> 00:44:02,515
හීත් චරිතයක් රඟපෑවා
එය ඉතා සුළු වචන විය.

854
00:44:02,724 --> 00:44:05,101
ඒ හැඟීමයි
මිනිසුන්ට ලැබෙනවා.

855
00:44:05,310 --> 00:44:06,311
ඒ නිසා ඔහු හොඳ නළුවෙක්.

856
00:44:06,519 --> 00:44:08,647
ඔහුට වැඩිපුරම රේඛා ඇත
චිත්‍රපටයේ,

857
00:44:08,855 --> 00:44:12,025
නමුත් ඔහු එය කියයි
වචන ටිකක් තියෙන මිනිහෙක් වගේ.

858
00:44:12,233 --> 00:44:15,570
එයාට තියෙන්නේ ටික වෙලාවක් විතරයි...
ඒ ලයින් කරන්නේ.

859
00:44:18,865 --> 00:44:20,450
මම නළුවාට කැමති නැහැ
මොනිටරය දෙස බැලීමට,

860
00:44:20,659 --> 00:44:23,703
මොකද මම හිතන්නේ නළුවෙක්
දැකීමට නියමිතය

861
00:44:23,912 --> 00:44:27,207
සහ මොනිටරය වේ
සිනමාකරුවන්ට බැලීමට,

862
00:44:27,415 --> 00:44:28,500
නරඹන්නන් බැලීමට,

863
00:44:28,708 --> 00:44:30,627
සහ විට මෙම නළුවන්
තමන් දෙස බලන්න,

864
00:44:30,835 --> 00:44:31,795
එය අවුල් කරයි
ඔවුන්ගේ රංගනයන්.

865
00:44:32,003 --> 00:44:33,129
දැනුවත් වැඩියි.

866
00:44:33,338 --> 00:44:36,466
මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඒක ගැන මාත් එක්ක තර්ක කරන්න,

867
00:44:36,675 --> 00:44:38,927
නමුත් හීත් එකම පුද්ගලයා ...

868
00:44:39,135 --> 00:44:40,804
ඔහු නිකම්ම නැගිටින්නට ඇත
කැමරාවට.

869
00:44:41,012 --> 00:44:43,431
මුලදී,
මම ටිකක් ගැස්සුනා,

870
00:44:43,640 --> 00:44:45,725
මොකද මට ඒක කියන්න වෙනවා
නැත්නම් එයා ඒක බලයි.

871
00:44:45,934 --> 00:44:47,769
එය පෙනෙන්නේ නැත
හරියට ඔහු ස්වයං දැනුවත්ව වගේ.

872
00:44:47,977 --> 00:44:49,187
එය හොඳ අතට හැරුණා.

873
00:44:49,396 --> 00:44:53,775
ගත් පසු ගන්න,
ඔහු ඉලක්කයකට පහර දීමට උත්සාහ කළේය.

874
00:44:53,983 --> 00:44:56,319
ඉලක්කයක් ඇත
ඔහු පහර දීමට උත්සාහ කළේය

875
00:44:56,528 --> 00:44:58,071
සහ ඔහු එයට පහර දෙන විට,
එය ලස්සනයි.

876
00:45:03,076 --> 00:45:06,538
මිෂෙල් කියන්නේ දක්ෂ නිළියක්
සහ පුද්ගලයා, මෙන්ම,

877
00:45:06,746 --> 00:45:08,665
ඉතා බුද්ධිමත්,
එම භූමිකාව සඳහා ස්වභාවිකයි.

878
00:45:12,627 --> 00:45:13,420
ඔවුන් සතු කාර්ය සාධනය,

879
00:45:13,628 --> 00:45:16,548
චිත්‍රපටයේ ඒ සම්බන්ධය,

880
00:45:16,756 --> 00:45:17,674
ඇත්තෙන්ම මතක තබා ගත හැකි විය.

881
00:45:19,676 --> 00:45:21,761
අපි ටොබොගන් රූගත කරනවා,

882
00:45:21,970 --> 00:45:23,263
මම නිෂ්පාදකයා දෙස බලමි,

883
00:45:23,471 --> 00:45:26,599
මම ස්ටන්ට් සම්බන්ධීකාරක දෙස බලමි,
සහ "ඔව්, එය ටොබොගන් එකක්."

884
00:45:26,808 --> 00:45:27,517
Whsssh...

885
00:45:31,730 --> 00:45:33,022
ඒ වගේම ඔවුන් පෙරළෙනවා.

886
00:45:33,231 --> 00:45:36,609
ඒක එච්චර පෙනුනේ නෑ
අප දුටු තැන සිට,

887
00:45:36,818 --> 00:45:38,361
නමුත් ඇයට රිදුනා,

888
00:45:38,570 --> 00:45:40,113
සහ අපි ළඟා වූ විට
රෝහල,

889
00:45:40,321 --> 00:45:41,823
අපි හීත්ව දැක්කා
යම් ආකාරයක ඇගේ අත අල්ලාගෙන,

890
00:45:42,031 --> 00:45:43,616
ඇයව සනසන්න උත්සාහ කරමින්,

891
00:45:43,825 --> 00:45:47,078
සහ එය ඉතා පැහැදිලි විය,
ඔහු ඇය කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව,

892
00:45:47,287 --> 00:45:48,913
ඒ නිසා එය ඉතා ඉක්මනින්
එය සිදු විය.

893
00:45:51,958 --> 00:45:54,377
ඔහු යනවා,
"මට ඔයාව මිෂෙල්ව මුණගැහෙන්න ඕන."

894
00:45:54,586 --> 00:45:55,587
ඇය මේ ආකාරයෙන් මාව බදාගන්නවා

895
00:45:55,795 --> 00:45:59,007
ඇය යම් ආකාරයකට නගිනවා කියලා
මගේ මුළු ආත්මයටම

896
00:45:59,215 --> 00:46:00,675
සහ මාව මිරිකනවා.

897
00:46:00,884 --> 00:46:01,634
මම කවදාවත් නැහැ
එලෙස මිරිකා ඇත

898
00:46:01,843 --> 00:46:04,471
මට කලින් මුණගැහිලා නැති කෙනෙක් විසින්.

899
00:46:04,679 --> 00:46:05,972
හරියට, "අනේ,
ඔබව හමුවීම සතුටක්..."

900
00:46:06,181 --> 00:46:08,057
ඇය සතු ඒ මිහිරි උච්චාරණය.

901
00:46:10,810 --> 00:46:12,020
ඔහු පැවසුවේ, "මට පුදුමයක් තියෙනවා."

902
00:46:14,606 --> 00:46:16,441
"මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ."

903
00:46:16,649 --> 00:46:17,609
ඔහු පොම්ප කරන ලදී.

904
00:46:17,817 --> 00:46:19,152
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

905
00:46:21,321 --> 00:46:22,197
ඔයා දන්නවනේ, Brokeback එකෙන් පස්සේ,

906
00:46:22,405 --> 00:46:23,865
එය ඇත්තටම සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.

907
00:46:24,073 --> 00:46:27,702
ඒක වෙන්න තිබුණා
වැදගත් චිත්‍රපටියක්,

908
00:46:27,911 --> 00:46:30,747
ඔහු සිටියේ නැත
කාමරයෙන් පිටව යනවා.

909
00:46:30,955 --> 00:46:33,333
පරිණත මට්ටමක් තිබුණා

910
00:46:33,541 --> 00:46:36,711
මේක දෙයක් කියලා
ඔහුට හැසිරවිය හැකි බව.

911
00:46:36,920 --> 00:46:38,713
මිෂෙල්!
එකට!

912
00:46:38,922 --> 00:46:40,965
එය ඇදහිය නොහැකි ය
කොතරම් දුරට

913
00:46:41,174 --> 00:46:43,468
මේ චිත්‍රපටිය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

914
00:46:43,676 --> 00:46:47,472
ඒක හරි ආශ්චර්යයක්.

915
00:46:47,680 --> 00:46:48,681
හීත්ට ජීවිතය ගැඹුරට දැනුනි

916
00:46:48,890 --> 00:46:50,892
මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

917
00:46:51,100 --> 00:46:55,897
ඔහු සියල්ල ඇතුලට ගත්තා පමණි
ඒ තරම් ගැඹුරු.

918
00:46:56,105 --> 00:46:57,482
එක රැයක් තිබුණා
හීත්ගේ ස්ථානයේ,

919
00:46:57,690 --> 00:46:58,691
වයින් ටිකක්,

920
00:46:58,900 --> 00:47:00,318
ඊට පස්සේ දේවල් කැරකෙනවා,

921
00:47:00,527 --> 00:47:01,986
ඊට පස්සේ අපි පියානෝව මත හිටියා,

922
00:47:02,195 --> 00:47:03,947
සහ, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක් විනෝද වීම,

923
00:47:04,155 --> 00:47:06,115
එය අලුයම දක්වා ගියේය.

924
00:47:06,324 --> 00:47:08,618
ගෙදර ආවා, පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා,

925
00:47:08,827 --> 00:47:10,745
අවදි විය,
පිටත කලබලයක් ඇති විය,

926
00:47:10,954 --> 00:47:12,539
දොරට තට්ටු කරන්න,
dun-dun-dun-dun-dun.

927
00:47:12,747 --> 00:47:16,167
එහි සඳහන් වන්නේ, "මහා පියානෝවක්
එක් හීත් ලෙජරයකින්,

928
00:47:16,376 --> 00:47:19,254
බෙන් හාපර්ට තෑග්ගක්."

929
00:47:19,462 --> 00:47:20,547
මම වහාම ඔහුට කතා කළා.

930
00:47:20,755 --> 00:47:22,590
"තමුසෙට පිස්සු. මොනවද
ඔයා කරන්නේ?" ඔයා දන්නවා ද?

931
00:47:22,799 --> 00:47:25,176
"ඔයා මාව එවනවා
මහා පියානෝවක්.

932
00:47:25,385 --> 00:47:26,886
හරියට, මේ...
ඔයාට මේක කරන්න බෑ."

933
00:47:27,095 --> 00:47:31,432
"නෑ මිත්‍රයා.
එය ඔබ සමඟ විය යුතුයි. ”

934
00:47:31,641 --> 00:47:33,351
සහ ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

935
00:47:33,560 --> 00:47:34,853
මොනවා කියන්නද...

936
00:47:35,061 --> 00:47:36,563
"ස්තූතියි" හැර?

937
00:47:36,771 --> 00:47:38,523
ඉතින් සති කිහිපයකට පසු,
ඔහු අමතයි.

938
00:47:38,731 --> 00:47:41,317
"ඔයා දන්නවද ඒ පියානෝව?

939
00:47:41,526 --> 00:47:44,320
මට ඔයා ලියන්න ඕන
මගේ දුව වෙනුවෙන් නැලවිලි ගීතයක්

940
00:47:44,529 --> 00:47:48,074
අපිට ඇය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇය ඉපදුණු විට."

941
00:47:48,283 --> 00:47:49,158
කමක් නැහැ.

942
00:47:49,367 --> 00:47:51,536
මම කවදාවත් විශ්වාස කරලා නැහැ
එතරම් ගැඹුරින්.

943
00:47:51,744 --> 00:47:53,288
කිසිම දෙයක් කවදාවත් නැහැ
මගෙන් ඇහුවා

944
00:47:53,496 --> 00:47:54,831
ඒ වටිනා දෙයක් විය.

945
00:48:01,296 --> 00:48:06,801
♪ උදෑසන හිරු උදාව
ඇගේ පියාපත් විහිදුවා ♪

946
00:48:07,010 --> 00:48:13,099
♪ සඳ සිටියදී
අහසේ එල්ලුනා ♪

947
00:48:13,308 --> 00:48:19,230
♪ මුහුද ඇගේ අතේ තබා ගත්තා

948
00:48:19,439 --> 00:48:24,986
♪ ඒ වගේම සතුටින්
ඇගේ ඇස්වල ♪

949
00:48:28,865 --> 00:48:34,245
♪ මට ඔබට දිය හැකි සියල්ල ♪

950
00:48:34,454 --> 00:48:40,752
♪ සදහටම තබා ගැනීමට ඔබ සතුයි

951
00:48:40,960 --> 00:48:46,549
♪ සෑම දිනකම අවදි වන්න
සිහිනයකින් ♪

952
00:48:46,758 --> 00:48:53,264
♪ ඒ වගේම සතුටින්
ඔබේ ඇස් ♪

953
00:48:53,473 --> 00:49:00,146
♪ සතුටුයි
එය ඇගේ ඇස්වල ♪ වේ

954
00:49:00,355 --> 00:49:05,193
♪ හැමදාටම සතුටුයි... ♪

955
00:49:13,618 --> 00:49:15,078
♪ ඇගේ ඇස් ♪

956
00:49:21,209 --> 00:49:23,920
ඔහු තවත් පියෙකු බවට පත් විය
කලාකරුවෙකුට වඩා...

957
00:49:24,128 --> 00:49:26,756
සහ හීත් වෙනුවෙන් එය පැවසීමට ...

958
00:49:26,965 --> 00:49:28,049
ඒක තමයි.

959
00:49:28,257 --> 00:49:30,343
මම කිව්වේ, ඒක...
ඒක ලොකු දෙයක්.

960
00:49:35,431 --> 00:49:37,600
ඔහු ඇත්තටම බොහෝ වෙනස් විය.

961
00:49:37,809 --> 00:49:39,560
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් කාලයක් විය.

962
00:49:39,769 --> 00:49:41,771
ඔහු එළියේ සිටියේය
හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට

963
00:49:41,980 --> 00:49:44,732
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න
සහ, ඔබ දන්නවා, හොඳ සහකරුවෙකු,

964
00:49:44,941 --> 00:49:47,193
සහ සියල්ල
අපි හැමෝම කැමති වෙන්න පුළුවන් කියලා.

965
00:49:47,402 --> 00:49:50,780
ඔහු එම ස්ථානයට ළඟා විය
එහිදී "මට දරුවෙක් ඉන්නවා.

966
00:49:50,989 --> 00:49:52,198
මගේ ජීවිතය වෙනස් වී ඇත, රැඳී සිටින්න,

967
00:49:52,407 --> 00:49:53,616
මම භාරව සිටිය යුතුයි
මගේම ඉරණම."

968
00:49:53,825 --> 00:49:56,035
හීත් අපූරු පියෙක් විය.

969
00:49:56,244 --> 00:50:00,665
ඔහු ඇය කෙරෙහි එතරම් ආදරයක් ඇති කරගත්තේය,
එය දැකීමට ඉතා අලංකාර විය.

970
00:50:00,873 --> 00:50:02,834
තාත්තා කෙනෙක් වීම හරියට,

971
00:50:03,042 --> 00:50:05,420
ඔහුගේ ප්රියතම දේ
ඔහු කවදා හෝ කළ බව.

972
00:50:05,628 --> 00:50:07,922
♪ ගංගා ගංගා ගඟ... ♪

973
00:50:08,131 --> 00:50:10,049
ඔහු කීවේය
ඔහු නිව් යෝර්ක් වෙත ගමන් කරනු ඇත.

974
00:50:10,258 --> 00:50:12,301
මම හිතුවා එයා මාරු වෙයි කියලා
නගරය තුළට.

975
00:50:12,510 --> 00:50:14,220
මිෂෙල්ට බෘක්ලින් සඳහා සැලසුම් තිබුණි.

976
00:50:15,805 --> 00:50:17,557
ඔහු සිටින පුද්ගලයා වීම,

977
00:50:17,765 --> 00:50:19,642
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
බෘක්ලින් එක්කත්.

978
00:50:22,478 --> 00:50:23,813
ඔහු පැවසුවේ, "මම මිෂෙල්ට ආදරෙයි.

979
00:50:24,022 --> 00:50:25,356
අපි ගොඩනඟන ලෝකයට මම ආදරෙයි.

980
00:50:25,565 --> 00:50:28,651
මම අසල්වැසියාට ආදරෙයි."

981
00:50:28,860 --> 00:50:30,111
ඔවුන්ට ලස්සන නිවසක් හමු විය.

982
00:50:30,319 --> 00:50:32,447
ඔහු වගේ දැනුණා,
බෘක්ලින්හි ට්‍රේල් බ්ලේසර්.

983
00:50:34,032 --> 00:50:35,283
හරහා යාත්‍රා කිරීම
නිව් යෝර්ක්හි වීදි

984
00:50:35,491 --> 00:50:36,576
ඔහුගේ උරහිස් මත මැටිල්ඩා සමඟ.

985
00:50:36,784 --> 00:50:38,369
මම කිව්වෙ එදා තමයි එයා...

986
00:50:38,578 --> 00:50:39,704
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය.

987
00:50:39,912 --> 00:50:42,373
අවදි වෙනවා
සෑම උදෑසනකම ඒ සඳහා...

988
00:50:42,582 --> 00:50:44,042
ඒ හිනාව, ඒක නිකම්...

989
00:50:44,250 --> 00:50:46,044
එය හුදෙක් ...
එය ඔබේ දවස දීප්තිමත් කරයි,

990
00:50:46,252 --> 00:50:47,211
ඒක ඇත්තටම කරනවා,

991
00:50:47,420 --> 00:50:51,340
සහ මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වෙමි
ඔවුන් දෙදෙනාගේ.

992
00:51:07,690 --> 00:51:09,650
මම එයාට කලින් පිටපතක් දීලා තිබුණා
මගේ වාර්තාවක

993
00:51:09,859 --> 00:51:11,360
තුවක්කුවේ දෙපැත්ත කියලා.

994
00:51:11,569 --> 00:51:12,653
ඔහු වීඩියෝවලට පිවිසෙමින් සිටියේය,

995
00:51:12,862 --> 00:51:13,863
ඔහු ලබා ගනිමින් සිටියේය
අධ්‍යක්ෂණයට

996
00:51:14,072 --> 00:51:14,906
සහ කැමරාව පිටුපසින්,

997
00:51:15,114 --> 00:51:15,990
සහ එය විය...

998
00:51:16,199 --> 00:51:17,283
ඒක එයාව ගොඩක් කුල්මත් කළා.

999
00:51:17,492 --> 00:51:20,745
එතකොට මට කෝල් එකක් ආවා
සමහර පිස්සු පැයකදී.

1000
00:51:20,953 --> 00:51:21,996
"මට ඇත්තටම වීඩියෝ එකක් කරන්න ඕන.

1001
00:51:22,205 --> 00:51:24,123
මෙම වාර්තාව මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1002
00:51:24,332 --> 00:51:26,000
කොහොමද සින්දුව
'උදෑසන ආශාව,'"

1003
00:51:26,209 --> 00:51:29,337
මම කිව්වා, "හීත්,
එය පුදුම වනු ඇත,

1004
00:51:29,545 --> 00:51:30,797
සහ මම ඔබව තනි කරන්නම්.

1005
00:51:31,005 --> 00:51:33,341
මම පෙන්වන්නම්, මම කරන්නම්
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ."

1006
00:51:34,425 --> 00:51:35,593
පෙරළීම.

1007
00:51:44,811 --> 00:51:46,562
♪ උදෑසන ආශාව ♪

1008
00:51:46,771 --> 00:51:50,817
♪ එය උදෑසන ආශාවක් ♪

1009
00:51:55,363 --> 00:51:58,741
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම දැන සිටියා
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ හරියටම,

1010
00:51:58,950 --> 00:52:03,579
නමුත් මා පුදුමයට පත් වූයේ කෙසේද යන්නයි
ඔහු සියල්ලටම අයත් විය.

1011
00:52:03,788 --> 00:52:07,500
හීත් තනි පුද්ගලයෙකි
ස්වභාව ධර්මයේ බලය.

1012
00:52:07,708 --> 00:52:10,461
ඔහු ආලෝකය, වර්ණ,
වයනය...

1013
00:52:13,548 --> 00:52:15,383
ඔහු උදව් කරනු ඇත
නර්තන නිර්මාණය සමඟ.

1014
00:52:15,591 --> 00:52:19,095
එය ඔහුට ඉතා වැදගත් විය
එය නර්තන වීඩියෝවක් නොවීය.

1015
00:52:19,303 --> 00:52:20,680
එය යමක් විය නොහැක
ඔබ කලින් දැක ඇත.

1016
00:52:23,933 --> 00:52:27,603
♪ හිරු දැවෙනවා ♪

1017
00:52:30,314 --> 00:52:32,859
මම පුදුම වුණා විතරයි
කැමරාව සමඟ ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන්.

1018
00:52:33,067 --> 00:52:34,861
හරියට, ඔහු විය
අංක ඇමතීම

1019
00:52:35,069 --> 00:52:38,239
සහ, ඔබ දන්නවා,
සහ විවරයන් සහ කෝණ.

1020
00:52:38,447 --> 00:52:40,074
ඔහුට ඔහුගේ දර්ශනය පිළිබඳ විධානයක් තිබුණි.

1021
00:52:40,283 --> 00:52:45,079
♪ බලාපොරොත්තු ඇතිව
ඉදිරි හොඳ දවස් ♪

1022
00:52:45,288 --> 00:52:49,792
♪ එය උදෑසන ආශාවක් ♪

1023
00:52:50,001 --> 00:52:54,213
♪ උදෑසන ආශාව ♪

1024
00:52:56,966 --> 00:52:57,884
ඔහු සෑදීමට කටයුතු කළේය

1025
00:52:58,092 --> 00:52:59,510
හොඳම සංගීත වීඩියෝව
මට කවදා හෝ තිබුණා

1026
00:52:59,719 --> 00:53:01,762
මගේ අවුරුදු 23 දී
සංගීතය සෑදීම.

1027
00:53:04,432 --> 00:53:06,100
♪ උදෑසන ආශාව ♪

1028
00:53:06,309 --> 00:53:07,476
The Morning Yearning වීඩියෝව

1029
00:53:07,685 --> 00:53:09,270
මෙම ස්ථානයේ වෙඩි තබා ඇත
ලිට්ල් රේඩියෝ, නගර මධ්‍යයේ.

1030
00:53:09,478 --> 00:53:13,399
ශබ්ද වේදිකාවක් තිබුණා,
ඉතා විශාල නොවේ, කුඩා නොවේ.

1031
00:53:13,608 --> 00:53:15,526
ඔවුන්ට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණා.

1032
00:53:15,735 --> 00:53:18,571
ඔවුන් භූගත සංදර්ශන පවත්වයි
භූගත සංගීත කණ්ඩායම් සඳහා,

1033
00:53:18,779 --> 00:53:20,948
එය කෙළවරේ පමණක් විය.

1034
00:53:21,157 --> 00:53:23,659
එම ස්ථානයේ ඡායාරූප කුටියක් තිබුණි,
සහ අපි ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.

1035
00:53:23,868 --> 00:53:27,079
ඔහු නිරන්තරයෙන් විය
ඊළඟ සිසිල් දේ හෙළිදරව් කරමින්,

1036
00:53:27,288 --> 00:53:29,874
නමුත්, මම අදහස් කළේ, මම දැන සිටිය යුතුයි
ලිට්ල් රේඩියෝව ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1037
00:53:30,082 --> 00:53:31,667
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

1038
00:53:31,876 --> 00:53:33,502
♪ උදෑසන ආශාව ♪

1039
00:53:33,711 --> 00:53:37,548
♪ එය උදෑසන ආශාවක් ♪

1040
00:53:37,757 --> 00:53:39,008
මම උදේ දැක්කම
ආශා කරන වීඩියෝව

1041
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
පළමු වතාවට,

1042
00:53:40,426 --> 00:53:41,844
මම මටම හිතුවා,

1043
00:53:42,053 --> 00:53:45,431
මෙම පුද්ගලයාට ලැබෙනු ඇත
මුළු ජීවිත කාලයම කැමරාව පිටුපස

1044
00:53:45,640 --> 00:53:46,557
ඒ වගේම එය ඉදිරියෙන්.

1045
00:53:54,607 --> 00:53:56,692
හීත් ඔහුට අවශ්‍ය බව තීරණය කළේය

1046
00:53:56,901 --> 00:54:02,031
ඔහුගේ සිනමා නිර්මාණය ස්ථාපිත කිරීමට
මා සමඟ සමාගම.

1047
00:54:02,240 --> 00:54:03,574
සියලුම මිනිසුන්
ඔහු හමු වූ බව,

1048
00:54:03,783 --> 00:54:08,829
මැට් ඔහු විශ්වාස කළ කෙනෙක්
ඔහු ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තේ.

1049
00:54:09,038 --> 00:54:11,082
අපි තීරණය කළ කාරණය
එකට මේක කරන්න...

1050
00:54:11,290 --> 00:54:14,001
මම හිතන්නේ ලොකු පුදුමයක්
බොහෝ මිනිසුන්ට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1051
00:54:14,210 --> 00:54:16,545
ජනතාවට බව
හීත් ව්‍යාපාර කරමින් සිටියේ,

1052
00:54:16,754 --> 00:54:18,756
පූජා කරමින් සිටි මිනිසුන්
ඔහු චිත්‍රාගාරවල ගනුදෙනු කරයි.

1053
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
එය ලබා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට
මහජනතාව සඳහා කාර්යාලයක්,

1054
00:54:22,510 --> 00:54:23,970
අපි සහතික කළා
ඒක තැනක් වෙයි කියලා

1055
00:54:24,178 --> 00:54:25,638
හීත්ට හැකි වූ තැන
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය පවත්වා ගන්න.

1056
00:54:25,846 --> 00:54:26,889
අපිට කවුරුත් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ

1057
00:54:27,098 --> 00:54:29,350
මේක හීත් ලෙජර්ගේ කියලා
නව කාර්යාලය.

1058
00:54:29,558 --> 00:54:32,436
ඔහු පිටුපසින් ඇතුල් වනු ඇත
ඔහුගේ යතුරුපැදියේ,

1059
00:54:32,645 --> 00:54:34,647
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ හිස්වැස්මේ සළුව

1060
00:54:34,855 --> 00:54:36,107
එය ගෙදර සිටියාක් මෙනි.

1061
00:54:36,315 --> 00:54:38,484
"ජනතාව" යනු සිසිල් නමකි

1062
00:54:38,693 --> 00:54:40,778
එය අදහස් නොවන නිසා
සුවිශේෂී වීමට.

1063
00:54:40,987 --> 00:54:43,489
සෑම කෙනෙකුටම හැකියාව ඇත
ඔවුන්ගේ කතාව පැවසීමට.

1064
00:54:45,950 --> 00:54:47,827
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලක සම්පූර්ණ තට්ටුව.

1065
00:54:48,035 --> 00:54:50,079
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන සිටියා
ඔබ එම පඩිපෙළ ඉහළට යන විට,

1066
00:54:50,288 --> 00:54:52,748
ඔයා ඇතුලට යනවා වගේ
නිර්මාණශීලීත්වයේ කේන්ද්‍රස්ථානය.

1067
00:54:59,088 --> 00:55:02,091
හීත්ට පොඩි සටන් පාඨයක් තිබුණා,
ඒ "එය සැබෑව තබා ගන්න" යන්නයි.

1068
00:55:02,300 --> 00:55:06,554
පුදුම හිතෙන දෙයක් කරන්න,
රාමුව ටිකක් අවුල් කරන්න,

1069
00:55:06,762 --> 00:55:08,306
එතරම් සමමිතික නොවීමට ...

1070
00:55:08,514 --> 00:55:10,808
යමක් උත්සාහ කිරීමට.

1071
00:55:11,017 --> 00:55:12,518
සංගීතයට අපගේ ගැඹුරු ආදරය

1072
00:55:12,727 --> 00:55:16,897
අපේ අදහස දිරිමත් කළා
සංගීත සමාගමක් ඇති කිරීමට.

1073
00:55:17,106 --> 00:55:17,732
මම සංගීත කණ්ඩායම් සමඟ වැඩ කරනවා.

1074
00:55:17,940 --> 00:55:18,774
මම මියුසික් වීඩියෝ අධ්‍යක්ෂණය කරනවා,

1075
00:55:18,983 --> 00:55:22,903
සහ මම දුවමි
කුඩා ස්වාධීන ලේබලයක්,

1076
00:55:23,112 --> 00:55:25,573
මහජනතාව, සහ එය සමඟ
මගේ මුළු මිතුරන් පිරිසක්,

1077
00:55:25,781 --> 00:55:29,327
සියල්ලෝම තරුණ නිර්මාණකරුවන් පමණි.

1078
00:55:29,535 --> 00:55:32,121
මගේ මිතුරිය, ග්රේස්, ඇය විය
පටිගත කිරීම් කිහිපයක් පමණක් කරමින්,

1079
00:55:32,330 --> 00:55:34,707
වැනි, ඉතා මූලික ආකාරයේ
තනි පටිගත කිරීමක් වගේ

1080
00:55:34,915 --> 00:55:36,834
ඇගේ නිදන කාමරයේ...

1081
00:55:41,297 --> 00:55:46,260
♪ මගේ තාත්තා වචන හතරක් ලිව්වා
කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක ♪

1082
00:55:46,469 --> 00:55:48,971
♪ මෙම අදියර වේ
ඔබ ♪ හරහා යාවි

1083
00:55:49,180 --> 00:55:52,099
මම ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවූ අතර මම මෙසේ කීවෙමි.
"මගේ යාළුවා කොච්චර හොඳද?

1084
00:55:52,308 --> 00:55:54,352
ඇයගේ මේ ගීතය අහන්න"

1085
00:55:54,560 --> 00:55:57,521
සහ, වචනාර්ථයෙන් ඇතුළත,
වගේ, පැය 24, මට පිළිතුරක් ලැබෙනවා.

1086
00:55:57,730 --> 00:56:00,399
♪ පිළිගැනීමත් එයි... ♪

1087
00:56:00,608 --> 00:56:01,484
"ඇය පුදුමයි.

1088
00:56:01,692 --> 00:56:03,027
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?"

1089
00:56:03,235 --> 00:56:06,238
සහ මම ටිකක් වගේ,
"මොකක්ද? ඔහ්, ඔව්, හරි. ෂුවර්."

1090
00:56:06,447 --> 00:56:11,619
♪ නැත්නම් ඒ සඳහා, රිවයින්ඩ් ♪

1091
00:56:11,827 --> 00:56:16,332
♪ ඔබ කීවත්
ඒ කාලය අන්ධයි ♪

1092
00:56:16,540 --> 00:56:21,420
♪ දැන් ඔබ ඉන්නේ තැනක
ඒක මගේ හිතේ විතරයි ♪

1093
00:56:21,629 --> 00:56:25,049
හරියටම මාසයකට හෝ දෙකකට පසුව,
ඇය ගුවන් යානයක එල්.

1094
00:56:25,257 --> 00:56:28,094
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ගියේය
ඇගේ හඬ ඇසීමෙන්

1095
00:56:28,302 --> 00:56:30,554
සහ ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
පටිගත කිරීමේ මැදිරියකට.

1096
00:56:30,763 --> 00:56:32,807
♪ ඔහ්... ♪

1097
00:56:33,015 --> 00:56:34,100
මම දැනගෙන හිටියා

1098
00:56:34,308 --> 00:56:36,769
එය නිසල බව
තරුණ සමාගමක්, ද මාස්,

1099
00:56:36,977 --> 00:56:38,479
සහ මට බොහෝ දුරට දැනෙනවා,
යම් ආකාරයකින්,

1100
00:56:38,687 --> 00:56:41,107
ඔවුන් පාහේ නොසිටියේය
එක්කෝ ඒකට සූදානම්.

1101
00:56:41,315 --> 00:56:43,317
එය විනාඩියක් වැනි විය
අපි ඊමේල් කරමින් සිටියෙමු,

1102
00:56:43,526 --> 00:56:44,402
සහ ඊළඟ මිනිත්තුව,

1103
00:56:44,610 --> 00:56:45,653
අවුරුදු 17ක ගැහැණු ළමයෙක්
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට

1104
00:56:45,861 --> 00:56:48,906
ඔවුන්ගේ දොරකඩ ඇත
ගිටාරයක් සමඟ.

1105
00:56:51,075 --> 00:56:53,702
මට මැට් ඇමටෝගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි

1106
00:56:53,911 --> 00:56:57,623
මට එන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා
මහජනතාවගේ කාර්යාල වෙත.

1107
00:57:01,293 --> 00:57:04,505
මම ගන්න හිටියේ
හීත් සමඟ සංවාදයක්.

1108
00:57:04,713 --> 00:57:07,007
"ඔව්, එයා මෙහෙ
තවත් සතියකට,

1109
00:57:07,216 --> 00:57:11,929
සහ අපි හදන්න ඕන
සම්පූර්ණ ඇල්බමයක් සහ වීඩියෝවක්...

1110
00:57:14,390 --> 00:57:16,851
ඒ වගේම ඇයගේ ගීත කිහිපයක් තියෙනවා,
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ."

1111
00:57:17,059 --> 00:57:18,936
මම බිම හිටියා.
"අපි දැන් ඒක කරන්න යමු."

1112
00:57:20,229 --> 00:57:23,899
හීත් එය මෝස්තර කළා,
ඔහු ස්ථාන සොයා,

1113
00:57:24,108 --> 00:57:25,443
ඔහු එය ස්ටෝරිබෝඩ් කළේය,

1114
00:57:25,651 --> 00:57:28,362
සහ මම කියන්නම්,
"ඔව්, ඒක පුදුමයි වගේ."

1115
00:57:28,571 --> 00:57:29,738
මම ඔහුව විශ්වාස කළා විතරයි.

1116
00:57:29,947 --> 00:57:31,657
ඔහුට මෙම දර්ශනය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

1117
00:57:42,960 --> 00:57:46,630
අපි අවසානයේ කළේ
ඇගේ ගීත සංවර්ධනය කරන ආකාරය

1118
00:57:46,839 --> 00:57:49,216
සහ යම් ආකාරයක වැඩිදියුණු කිරීමක්.

1119
00:57:50,676 --> 00:57:52,094
හීත් බොහෝ දුරට කොටසක් විය

1120
00:57:52,303 --> 00:57:54,597
එම සැසිවලින්
ග්රේස් සහ කාලෝස් සමඟ,

1121
00:57:54,805 --> 00:57:58,684
සහ, මම අදහස් කළේ,
ඔහුම එයට මුදල් යෙදුවේය.

1122
00:57:58,893 --> 00:57:59,935
හීත් එක දවසකින් ආවා

1123
00:58:00,144 --> 00:58:02,146
ඇවිත් අහන්න කියලා
එය සිදු වූ ආකාරය වෙත.

1124
00:58:02,354 --> 00:58:03,647
අපි ගීතයක වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

1125
00:58:05,941 --> 00:58:08,819
අපට එහි පිරිමි කටහඬක් අවශ්‍ය විය,
ඔහු එහි සිටියේය,

1126
00:58:09,028 --> 00:58:11,197
සහ මම, "ඇයි ඔයාට එපා
හිතට එන ඕනම දෙයක් කරන්න

1127
00:58:11,405 --> 00:58:14,241
හරියට තියෙනවා වගේ
ගත කිහිපයක්

1128
00:58:14,450 --> 00:58:16,577
සහ එලියට එන දේ බලන්න"

1129
00:58:16,785 --> 00:58:19,497
සහ හීත් කලබල විය,
නමුත් ඔහු නිකම්...

1130
00:58:19,705 --> 00:58:21,957
ඔහු පාහේ චරිතයක් බවට පත් විය
ඒ මොහොතේ.

1131
00:58:22,166 --> 00:58:23,334
♪ රෝද එක දිගටම කැරකෙනවා

1132
00:58:23,542 --> 00:58:24,877
♪ අපොයි නෑ ♪

1133
00:58:25,085 --> 00:58:26,253
සහ ඔහු නිකම්
මෙම පුද්ගලයා ගත්තා,

1134
00:58:26,462 --> 00:58:28,339
සහ ඔහුට මේ වගේ තිබුණා,
ඇදහිය නොහැකි ගැඹුරු ස්වරය.

1135
00:58:28,547 --> 00:58:30,508
♪ Dee dee dee dee ♪

1136
00:58:30,716 --> 00:58:33,260
මෙන්න ඇය,
දොර හරහා යනවා,

1137
00:58:33,469 --> 00:58:36,055
කඳුළු බිඳු වැටෙනවා
ඇගේ නියපොතු වලින්.

1138
00:58:36,263 --> 00:58:38,307
ඇය සැඟවී, සදහටම ගොස්,

1139
00:58:38,516 --> 00:58:41,644
කොහේ හරි
කැලිෆෝනියා සිහිනයක.

1140
00:58:47,358 --> 00:58:48,192
පසුව ඔහු මෙසේ විය.
"ඒක හරිද?

1141
00:58:48,400 --> 00:58:49,235
ඒක හරිද?"

1142
00:58:49,443 --> 00:58:50,778
මම, වගේ,
"ඇත්තෙන්ම ඒක තමයි."

1143
00:58:50,986 --> 00:58:52,571
♪ මම මගේ මනසින් බැහැරයි ♪
- ඔහුට වරදක් කළ නොහැකි විය.

1144
00:58:52,780 --> 00:58:53,989
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ ♪

1145
00:58:54,198 --> 00:58:55,491
♪ වෙලාව මදි ♪

1146
00:58:55,699 --> 00:58:57,868
♪ ඔව්, රෝද
දිගටම හැරෙන්න ♪

1147
00:59:18,430 --> 00:59:23,477
මම හීත්ගේ ශක්තිය විස්තර කරන්නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසීමිත ලෙස.

1148
00:59:23,686 --> 00:59:28,440
ඔහු තට්ටු කරමින් සිටියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

1149
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
ඒ ඔහු පමණි.

1150
00:59:29,817 --> 00:59:30,859
එයාට ශක්තිය වැඩියි...

1151
00:59:31,068 --> 00:59:32,695
සිතුවිලි වැඩියි,
කිරීමට බොහෝ දේ,

1152
00:59:32,903 --> 00:59:34,238
ඕනෑවට වඩා නිර්මාණශීලීත්වය.

1153
00:59:34,446 --> 00:59:36,073
ඔබට එය හොඳින් දැනෙන විට,
ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ.

1154
00:59:37,825 --> 00:59:41,954
ඔහු පැය ගණනාවක් ගත කළේ අවදියෙන්,
එයාට වයස 50 වගේ...

1155
00:59:42,162 --> 00:59:45,874
ජීවත්වීම මත පදනම්ව, අවදි වූ වසර.

1156
00:59:46,083 --> 00:59:47,209
මට ඇහෙන කතා
මේ විවිධ පුද්ගලයන්ගෙන්,

1157
00:59:47,418 --> 00:59:48,460
මම, "මචං, එයා ඒක කළා
ඔබත් සමඟද?

1158
00:59:48,669 --> 00:59:49,795
එයා ඔයාට කතා කළා
මේ වෙලාවේ?

1159
00:59:50,004 --> 00:59:51,005
එයා ඒක කළාද?"

1160
00:59:51,213 --> 00:59:52,756
කී දෙනෙක්ද
ඔහු එසේ සිටියාද?

1161
00:59:52,965 --> 00:59:55,467
අපි දවසට කීප සැරයක් කතා කලා..
ඔබ දන්නවා, දුරකථනයෙන්,

1162
00:59:55,676 --> 00:59:56,802
අපි එකම නගරයේ නොසිටියේ නම්.

1163
00:59:57,011 --> 00:59:59,638
යමක් නම්
ඔහු සමඟ ගිනි ගත්තා,

1164
00:59:59,847 --> 01:00:02,683
ඔහු මට පහර දෙනු ඇත
අදහසක් සමඟ උදෑසන,

1165
01:00:02,891 --> 01:00:06,895
ඔහු බවට පත් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,
මෘදු ලෙස උමතු.

1166
01:00:08,063 --> 01:00:09,898
මධ්‍යම රාත්‍රිය, පාන්දර එක...

1167
01:00:10,107 --> 01:00:11,775
මෙය ලෑන්ඩ් ලයින් විය,
ඔබ දන්නවා,

1168
01:00:11,984 --> 01:00:12,860
කැමති දවසේ, ඔබ දන්නවා,

1169
01:00:13,068 --> 01:00:13,986
විට මිනිසුන්
තවමත් ලෑන්ඩ් ලයින් තිබුනා,

1170
01:00:14,194 --> 01:00:16,155
ඒ නිසා එය ඉතා ඝෝෂාකාරී වනු ඇත, වැනි,
මුද්ද!

1171
01:00:21,076 --> 01:00:22,453
එය හීත් ය.

1172
01:00:22,661 --> 01:00:26,582
හරියට... "ඒයි මචන්,
මම ඔබට අටට කතා කළ හැකිද?"

1173
01:00:28,459 --> 01:00:29,835
නැත්තම් එයා උදේ කෑමට එනවා...

1174
01:00:30,044 --> 01:00:31,920
හය වැනි විට පෙන්වන්න.

1175
01:00:32,129 --> 01:00:33,714
ඔහු බලා සිටිනු ඇත
මගේ නිවසින් පිටත

1176
01:00:33,922 --> 01:00:36,133
5:30, 6:00 am,

1177
01:00:36,342 --> 01:00:37,509
යන්න සූදානම්.

1178
01:00:37,718 --> 01:00:40,387
හරියට, වචනාර්ථයෙන්,
කෙටි පණිවිඩයක් නොවේ, දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ...

1179
01:00:40,596 --> 01:00:41,347
"මම ගේට්ටුව ළඟ" විතරයි.

1180
01:00:41,555 --> 01:00:43,891
ඔහු අපේ උදේ ආහාරය කඩා වැටෙයි.

1181
01:00:51,774 --> 01:00:53,484
ඔහු කවදාවත් නිදාගත්තේ නැත.
එයා කවදාවත් නෑ...

1182
01:00:53,692 --> 01:00:55,694
ඔහුගේ ඊමේල්...

1183
01:00:57,655 --> 01:01:01,075
ඔහුගේ ඊමේල් විය
මම වටේ යනවා

1184
01:01:01,283 --> 01:01:04,078
යම් දෙයක් මත
ඩොට් කොම්...

1185
01:01:05,412 --> 01:01:06,205
ඔහු හැම විටම සිටියේය.

1186
01:01:18,967 --> 01:01:19,968
ඔබ නිතරම පුදුම වෙනවා

1187
01:01:20,177 --> 01:01:23,847
මිනිසුන්ට දැනෙනවා නම්
ඔවුන්ගේම මරණය.

1188
01:01:24,056 --> 01:01:26,684
ඇතැම් පුද්ගලයන්
ඒ බලය තියෙනවා...

1189
01:01:28,268 --> 01:01:30,729
යමෙකු එසේ කළේ නම්, ඒ ඔහු ය.

1190
01:01:45,828 --> 01:01:47,287
නික් ඩ්‍රේක් ගැන කතා කළා,

1191
01:01:47,496 --> 01:01:50,416
ඔහු සංගීතඥයෙක්
ගැන පරම ආශාව

1192
01:01:50,624 --> 01:01:51,625
සහ අවශ්ය විය
ඔහුගේ කතාව පැවසීමට,

1193
01:01:51,834 --> 01:01:53,961
ඔහු මිය ගිය ආකාරය

1194
01:01:54,169 --> 01:01:56,130
සහ ඔහුගේ ක්රියාවලිය
සංගීතය නිර්මාණය කිරීම.

1195
01:02:01,260 --> 01:02:03,679
ඒ සියල්ල නික් ඩ්‍රේක් ගැන විය.

1196
01:02:03,887 --> 01:02:06,140
හීත් විය...
මම කිව්වේ, ඔහු ගියා.

1197
01:02:08,142 --> 01:02:10,310
ඔහු සියල්ල නික් විය
ඒ වෙලාවේ.

1198
01:02:10,519 --> 01:02:12,146
මම කිව්වේ හැම වාර්තාවක්ම එයාට තිබුණා.

1199
01:02:12,354 --> 01:02:13,480
ඔහුට සම්මුඛ සාකච්ඡා තිබුණා.

1200
01:02:13,689 --> 01:02:15,399
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී සිටියේය
නික් ඩ්රේක් තුළ.

1201
01:02:19,987 --> 01:02:21,447
සෑම විටම ඔහුගේ සංගීතය වාදනය කරයි

1202
01:02:21,655 --> 01:02:24,116
සහ දර්ශන ගැන කතා කරනවා
එයා මේ මියුසික් එකට දානවා කියලා.

1203
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
එය තව තවත් උත්සන්න විය

1204
01:02:28,829 --> 01:02:29,830
සහ බවට පත් විය
ඔහු කෙරෙහි විශාල ආශාවක්.

1205
01:02:36,295 --> 01:02:38,589
එයාට හැමදාම මේ දේ තිබුණා
මෙම කලාකරුවන් සඳහා,

1206
01:02:38,797 --> 01:02:42,217
වයස අවුරුදු 27 දී මිය ගිය පුද්ගලයින්,

1207
01:02:42,426 --> 01:02:44,511
කර්ට් කොබේන් වගේ
සහ ජැනිස් ජොප්ලින්

1208
01:02:44,720 --> 01:02:45,554
සහ මෙම සම්පූර්ණ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව.

1209
01:02:47,306 --> 01:02:50,184
තරුණ වියේදී ඔහු මෙසේ විය.
"මමත් මේ මිනිස්සු වගේ තමයි."

1210
01:02:51,268 --> 01:02:52,060
එය අමුතු විය.

1211
01:02:53,520 --> 01:02:56,023
මට මතකයි ඔහු කිව්වා,
"මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1212
01:02:56,231 --> 01:02:58,317
මට දැනෙන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා වගේ.

1213
01:02:58,525 --> 01:03:00,319
මම යන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
ඒ තරම් කාලයක් ඉන්න, ඉතින්...

1214
01:03:00,527 --> 01:03:01,528
ඇයි දන්නේ නැහැ.

1215
01:03:01,737 --> 01:03:03,655
මට දැන් තියෙනවා
දැන් දේවල් කරන්න."

1216
01:03:15,375 --> 01:03:16,418
මම හිතන්නේ අපේ කතාව එකට

1217
01:03:16,627 --> 01:03:18,712
වංශකතා ආකාරයේ
ඔහුගේ ආදර ජීවිතය,

1218
01:03:18,921 --> 01:03:20,881
ඔහුගේ අරගල
ආදරය සහ සම්බන්ධතාවය සමඟ

1219
01:03:21,089 --> 01:03:22,299
සහ ඔවුන් කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි

1220
01:03:22,508 --> 01:03:25,302
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය දෙකම
සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

1221
01:03:25,511 --> 01:03:27,930
ඒක ටිකක් දෙපැත්ත කැපෙන එකක්
කඩුව, මම විශ්වාස කරනවා,

1222
01:03:28,138 --> 01:03:29,890
ඔබේ කොටසක් නිසා
ගෙදර ඉන්න ඕන

1223
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
සහ කිසිවක් නොකරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

1224
01:03:31,809 --> 01:03:32,810
නමුත් ඔබ එහි ගිය වහාම,

1225
01:03:33,018 --> 01:03:34,770
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
සහ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

1226
01:03:34,978 --> 01:03:35,771
ආකර්ෂණයක් තියෙනවා

1227
01:03:35,979 --> 01:03:38,857
සහ ඇබ්බැහි වීමක්
ජීවන රටාවට.

1228
01:03:39,066 --> 01:03:42,528
හීත් යමක් ගෙනාවා
කොටස වෙත,

1229
01:03:42,736 --> 01:03:45,948
සහ එය නොවේ
සිනමා තරු කොටස

1230
01:03:46,156 --> 01:03:47,616
ගෙනාවා කියලා.

1231
01:03:47,825 --> 01:03:50,786
විශ්වසනීයත්වයක් තිබුණා
සහ අවදානම

1232
01:03:50,994 --> 01:03:52,788
ඔහුගේ රංගනයට.

1233
01:03:52,996 --> 01:03:59,002
ඔහුට සෑම විටම හැකි විය
ඔහුගේ අරගලය හෝ ගැටුම පෙන්වීමට

1234
01:03:59,211 --> 01:04:00,963
ඔහු කුමන චරිතයක් කළත්,

1235
01:04:01,171 --> 01:04:03,715
ඔහු පුද්ගලීකරණය කළ බව
කාර්ය සාධනය.

1236
01:04:06,552 --> 01:04:08,053
කෙල්ලො එක්ක නෙවෙයි.

1237
01:04:09,388 --> 01:04:10,138
ඔව්, රොබී.

1238
01:04:10,347 --> 01:04:11,598
- නැහැ.
- රොබී!

1239
01:04:11,807 --> 01:04:13,934
ඔබ එසේ නොවේ
මගේ දරුවන් රැගෙන!

1240
01:04:14,142 --> 01:04:16,395
සබඳතා ඇතිවේ.
සබඳතා වැරදියි.

1241
01:04:16,603 --> 01:04:17,813
ඔබ නොමැති නම්
තවමත් එය හරහා ගොස් ඇත,

1242
01:04:18,021 --> 01:04:19,231
ඔබ දන්නේ නැහැ
සකස් කර මුහුණ දෙන ආකාරය,

1243
01:04:19,439 --> 01:04:21,608
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට
පියාගේ තනතුර,

1244
01:04:21,817 --> 01:04:22,943
සහකරු තනතුර,

1245
01:04:23,151 --> 01:04:24,987
ඔබ දේවල් කරනවා
ඒක හරි නෑ.

1246
01:04:31,994 --> 01:04:34,997
මම එහි නැත
ඇත්තටම කලාව ජීවිතය අනුකරණය කරනවා

1247
01:04:35,205 --> 01:04:38,125
එවැනි ලස්සන තුළ,
වේදනාකාරී මාර්ගය.

1248
01:04:42,629 --> 01:04:43,714
ඔහු දඟලමින් සිටි බව මට හැඟේ

1249
01:04:43,922 --> 01:04:46,633
දෙන්න පුළුවන්කමත් එක්ක
මිෂෙල් සහ මැටිල්ඩා

1250
01:04:46,842 --> 01:04:48,260
ඔහුට අවශ්‍ය සියලු අවධානය.

1251
01:04:48,468 --> 01:04:50,762
ඔවුන්ගේ වෙන්වීම
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි විය.

1252
01:04:50,971 --> 01:04:54,600
මට ඇත්තටම දැනුනා...
මිෂෙල් සඳහා,

1253
01:04:54,808 --> 01:04:57,436
ගොඩක් දේවල්
ඇය මත ප්රක්ෂේපණය කරන ලදී.

1254
01:05:00,522 --> 01:05:02,691
එය ලස්සන විය
හද කම්පා කරවන සහ කලකිරීමට පත් කරයි.

1255
01:05:04,568 --> 01:05:06,695
දේවල් දිග හැරෙමින් තිබුණි
හීත් සඳහා.

1256
01:05:06,904 --> 01:05:10,699
ඒ සම්පූර්ණ අදහස
ඔබේ ඉරණම පාලනය කිරීම,

1257
01:05:10,908 --> 01:05:13,493
ඔබේ ඉරණම සැලසුම් කරමින්...

1258
01:05:13,702 --> 01:05:17,706
ලිහා දැමීම
නිර්මාණයේ කොටසක් නොවීය

1259
01:05:17,915 --> 01:05:19,333
ඔහුට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

1260
01:05:22,169 --> 01:05:26,256
එබැවින් ඔහුගේ නින්ද නොමැතිකම
සහ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි

1261
01:05:26,465 --> 01:05:27,925
ඔහු කෙරෙහි විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය.

1262
01:05:29,843 --> 01:05:32,971
ඔහුට ගැනීමට සිදු විය
ඖෂධීය නින්ද,

1263
01:05:33,180 --> 01:05:34,389
එය ඔහුගේ ශරීරයට හොඳ නැත.

1264
01:05:40,062 --> 01:05:41,772
මම නිව් යෝර්ක්හිදී ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

1265
01:05:41,980 --> 01:05:44,775
මම ඔහුව දැක තිබුණේ නැහැ
වසර කිහිපයක් සඳහා,

1266
01:05:44,983 --> 01:05:48,403
හා වාව්, හීත් වෙනස් වෙලා...

1267
01:05:48,612 --> 01:05:49,947
නමුත් ඔහු වෙනස් වී ඇති ආකාරය

1268
01:05:50,155 --> 01:05:52,866
යම් ආකාරයක, මට ලැබුණා වගේ
ටිකක් සැලකිලිමත්, ඔබ දන්නවා ...

1269
01:05:54,993 --> 01:05:56,745
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි
සහ මම හිතුවා, වාව්...

1270
01:06:00,415 --> 01:06:02,584
ටිකක් කනස්සල්ලෙන්,
ඔබ දන්නවාද?

1271
01:06:16,932 --> 01:06:19,101
අපිට තිබුණා
එකට අමාරු අවස්ථා කිහිපයක්,

1272
01:06:19,309 --> 01:06:21,353
ජීවිතයේ දුක වැනි.

1273
01:06:26,191 --> 01:06:28,986
සංගීතය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරයි.

1274
01:06:31,154 --> 01:06:34,908
සංගීතය මාර්ගයක් විය
ඔහුට තමාව සුවකර ගැනීමට.

1275
01:06:36,451 --> 01:06:38,870
නික්, ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
ජීවන ගඟ?

1276
01:06:41,248 --> 01:06:42,416
ඔන්න ඔහේ යනවා. Yay!

1277
01:06:42,624 --> 01:06:44,751
ජීවන ගංගාව.

1278
01:06:44,960 --> 01:06:49,214
ඔබ හීත්ගෙන් ඔහු කවුදැයි ඇසුවොත්,

1279
01:06:49,423 --> 01:06:51,800
ඔහු ඔබට කියනු ඇත
ඔහු නළුවෙක් විය,

1280
01:06:52,009 --> 01:06:53,593
ඔහු චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්,

1281
01:06:53,802 --> 01:06:55,012
ඔහු සහෝදරයෙක් විය.

1282
01:06:55,220 --> 01:06:57,472
ඔහු මට සහෝදරයෙක් විය,
සහ බොහෝ දෙනෙකුට.

1283
01:07:00,851 --> 01:07:02,853
මම අනුමාන කරනවා
හීත් සමඟ මිතුරු වීම,

1284
01:07:03,061 --> 01:07:05,605
එතරම් විශාල හා ආකර්ෂණීය කෙනෙක්

1285
01:07:05,814 --> 01:07:08,066
සහ... ක්‍රියාදාම වීරයා

1286
01:07:08,275 --> 01:07:10,318
සහ ඒ සියලුම දේවල්...

1287
01:07:10,527 --> 01:07:14,948
ඔහු ගෙන ගිය කාරණය
එයාගේ හිතේ තියෙන මුදු මොළොක් බව

1288
01:07:15,157 --> 01:07:19,661
සහ ඒක හැදුවා
තමා සඳහා ක්රියාකාරී මූලධර්මයක්

1289
01:07:19,870 --> 01:07:22,039
මටත් යම් ශක්තියක් දුන්නා...

1290
01:07:28,170 --> 01:07:30,547
ඔහු එසේ කරනු ඇත
නිතරම මාව දිරිමත් කරන්න.

1291
01:07:30,756 --> 01:07:31,840
රැල්ලක් එනවා මම දකිනවා වගේ,

1292
01:07:32,049 --> 01:07:33,050
සහ ඔහු කියනු ඇත,
"වැටෙන්න බය වෙන්න එපා..."

1293
01:07:37,345 --> 01:07:40,807
එය සැබෑ වැදගත් දෙයක් විය
හීත් කවුද කියන එක.

1294
01:07:42,225 --> 01:07:45,395
ඔහුට තිබුණේ නැත
එවැනි බියක්.

1295
01:07:50,192 --> 01:07:51,359
ඔහු යමින් සිටියේය
ඔහුගේ පළමු චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට,

1296
01:07:51,568 --> 01:07:54,529
එය රැජිනගේ ගැම්බිට් විය,
චෙස් ක්‍රීඩකයෙක් ගැන.

1297
01:08:00,285 --> 01:08:02,662
ඔහුගේ චෙස් ආදරය
ඔබ දන්නවා, පුරාවෘත්තයක් විය.

1298
01:08:04,539 --> 01:08:07,167
ඔහු බව මට නිතරම දැනුනි
මා ඉදිරියෙහි චලනයන් පහක්.

1299
01:08:07,375 --> 01:08:10,378
කාලය වන විට
ඔහු 10 හෝ 11 හෝ ඊට වැඩි විය,

1300
01:08:10,587 --> 01:08:13,715
එය තරමක් දුෂ්කර විය
ඇත්තටම ඔහුට පහර දීමට.

1301
01:08:16,176 --> 01:08:18,303
ඔහු විය
පුදුම චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්,

1302
01:08:18,512 --> 01:08:20,222
සහ එය යමක්
අපි හැමදාම කළා කියලා.

1303
01:08:20,430 --> 01:08:22,099
අපි හිටියත්
එකට හෝ වෙන්ව,

1304
01:08:22,307 --> 01:08:25,769
අපි අන්තර්ජාලය හරහා චෙස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
හෝ චෙස් මුහුණට මුහුණ.

1305
01:08:28,355 --> 01:08:32,442
හීත් උත්සාහ කළා
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තත්වයක් ලබා ගැනීමට

1306
01:08:32,651 --> 01:08:37,072
සහ තිබුණේ ලකුණු කිහිපයක් පමණි
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමෙන්.

1307
01:08:38,406 --> 01:08:41,368
ඔහු ඒ කතාව කියවන විට,
රැජිනගේ ගැම්බිට්,

1308
01:08:41,576 --> 01:08:44,538
ඔහු සිතුවේ, වාව්, මෙය විය හැකි බවයි
නියම ප්‍රමාණයේ චිත්‍රපටිය

1309
01:08:44,746 --> 01:08:47,624
බයිට් එකක් අරන් ඩිරෙක්ට් කරන්න කියලා.

1310
01:08:48,708 --> 01:08:50,418
ඉතින් මේ ගැන
තරුණ චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්

1311
01:08:50,627 --> 01:08:54,714
ඇබ්බැහි වූවන්
ඖෂධවලට, පෙතිවලට.

1312
01:08:56,258 --> 01:08:57,717
එයාට ඒ කතාව තේරුණා

1313
01:08:57,926 --> 01:09:00,387
ඇතුළත සිට පිටත.

1314
01:09:00,595 --> 01:09:02,139
ඔහුට චෙස් ක්‍රීඩාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

1315
01:09:02,347 --> 01:09:05,809
රූපකයක් ලෙස
කෙල්ලගෙ ජීවිතේ වෙනුවෙන්

1316
01:09:06,017 --> 01:09:09,020
සහ ඔහුට කීමට යමක් තිබුණි.

1317
01:09:09,229 --> 01:09:11,022
නළු නිළියෝ ගොඩක් ඉන්නවා
අධ්‍යක්ෂණය කරන්න ඕන කියලා

1318
01:09:11,231 --> 01:09:14,693
පාහේ බව
නළුවා අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ,

1319
01:09:14,901 --> 01:09:22,826
නමුත් ඔහුට හැකියාව තිබුණා
ඔහුගේ අදහස් සන්නිවේදනය කිරීමට

1320
01:09:23,034 --> 01:09:28,456
එයාට ඒක පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් කියලා
සිනමා කතාවකට.

1321
01:09:28,665 --> 01:09:30,041
මම ජීවත්ව සිටින එකම අවස්ථාව

1322
01:09:30,250 --> 01:09:34,045
සහ ජීවත්වීම සහ ප්රකාශ කිරීම
සහ හැඟීම සහ සම්බන්ධය

1323
01:09:34,254 --> 01:09:35,714
මම සෙට් වෙලා ඉන්නකොට තමයි

1324
01:09:35,922 --> 01:09:38,675
එම කාලය තුළ
"Action" සහ "Cut" අතර

1325
01:09:38,884 --> 01:09:40,051
මම හීත්ට කතා කළා,

1326
01:09:40,260 --> 01:09:42,095
මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා,
"මේක තමයි වෙන්නේ.

1327
01:09:42,304 --> 01:09:44,472
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා
මීළඟ බැට්මෑන් චිත්‍රපටය,

1328
01:09:44,681 --> 01:09:47,392
සහ ජෝකර්ගේ
දුෂ්ටයා වෙනවා

1329
01:09:47,601 --> 01:09:49,352
සහ, ඔබ දන්නවා,
එය උනන්දුවක් ද?"

1330
01:09:49,561 --> 01:09:50,812
ඒ වගේම මට එයාව මතක් වෙනවා,
ඔබ දන්නවා,

1331
01:09:51,021 --> 01:09:53,648
එය හරියට...
විරාමයක් තිබුණේ නැත.

1332
01:09:53,857 --> 01:09:55,609
එය හරියට, "අනිවාර්‍යෙන්ම.

1333
01:09:55,817 --> 01:09:56,860
මට ඒක ඕන.
මම කොහොමද...

1334
01:09:57,068 --> 01:09:58,069
ඔබ දන්නවා, අපි මොකද කරන්නේ?

1335
01:09:58,278 --> 01:09:59,654
මම ගුවන් යානයකට යන්නම්.
මම පිටතට පියාසර කරන්නම්.

1336
01:09:59,863 --> 01:10:01,072
මට ක්‍රිස්ව හමුවෙන්න ඕන"
ඔබ දන්නවා.

1337
01:10:01,281 --> 01:10:02,324
"ඔයාට පුලුවන්ද මාව කාමරේකට ගන්න
ක්‍රිස් නෝලන් එක්ක?"

1338
01:10:02,532 --> 01:10:05,368
මම දැනටමත් දැකලා තිබුණා
ඔහු නිර්මාණය කළ මේ ලෝකය

1339
01:10:05,577 --> 01:10:06,912
Batman Begins හි,

1340
01:10:07,120 --> 01:10:09,039
ඒ නිසා මම දැනගත්තා
අවස්ථාවක් තිබුණා

1341
01:10:09,247 --> 01:10:11,416
ජෝකර්ගේ නව අනුවාදයක් සඳහා,

1342
01:10:11,625 --> 01:10:12,792
එය මා උද්දීපනය කළේය,

1343
01:10:13,001 --> 01:10:14,044
මම ද එසැණින් දැන සිටියෙමි
මොනවා කරන්නද කියලා.

1344
01:10:14,252 --> 01:10:17,047
ඉතින් අපි මාසයක් විතර හිටියා,
දළ වශයෙන් මාස දෙකක්.

1345
01:10:17,255 --> 01:10:20,091
ඔහු දැනටමත් ආරම්භ කර තිබුණි
චරිතය අල්ලා ගැනීමට.

1346
01:10:20,300 --> 01:10:23,011
මම මාවම අගුලු දැම්මා
සති හයක් කාමරයක,

1347
01:10:23,220 --> 01:10:24,304
මම ටිකක් උඩට ආවා
මෙම බඩගාමින්.

1348
01:10:24,512 --> 01:10:27,015
පිස්සෙක් වගේ ඇවිදින්න

1349
01:10:27,224 --> 01:10:28,433
සහ ඉරියව් සොයා ගැනීම,
ස්ථාවරය සොයා ගැනීම.

1350
01:10:28,642 --> 01:10:30,769
ඔහුගේ කටහඬ සොයා ගැනීම
ඉතා වැදගත් වේ,

1351
01:10:30,977 --> 01:10:32,020
මොකද කටහඬ හොයාගත්තම

1352
01:10:32,229 --> 01:10:35,148
ඔබ හුස්ම සොයා ගන්න
හඬ ඇතුළත.

1353
01:10:35,357 --> 01:10:37,234
ඒක වගේ මචන්,
ජෝකර්, කෙසේ වෙතත්.

1354
01:10:37,442 --> 01:10:40,153
ජැක් නිකල්සන්
ජෝකර් කලා මචන්.

1355
01:10:40,362 --> 01:10:44,282
මම කිව්වා,
"ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද, වැනි,

1356
01:10:44,491 --> 01:10:47,827
හුදෙක් තොරව
ජැක්ගේ අනුවාදයක් කරනවාද?

1357
01:10:48,036 --> 01:10:51,831
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද
කතා කරන්න හෝ හිනා වෙන්න හෝ..."

1358
01:10:52,040 --> 01:10:53,583
මම එහි වාඩි වී ඇවිද ගියෙමි,
නිකමට හිතලා,

1359
01:10:53,792 --> 01:10:54,876
මට හදිසියේම ඇහෙනවා,

1360
01:10:55,085 --> 01:10:56,211
"ඔයාට දැනගන්න ඕනද

1361
01:10:56,419 --> 01:10:58,088
මට කොහොමද මේ කැළැල් ඇති වුණේ?"

1362
01:10:58,296 --> 01:10:59,589
මම වගේ... මම එයා දිහා බලනවා,

1363
01:10:59,798 --> 01:11:01,007
ඔහු ඇවිදින ආකාරයකි,
ඔහුගේ කමිසය අල්ලාගෙන,

1364
01:11:01,216 --> 01:11:04,427
සහ ඔහු, "මගේ තාත්තා
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සහ දඩබ්බරයෙකි"

1365
01:11:04,636 --> 01:11:06,346
ඔහු මට මේ පෙනුම ලබා දෙයි,
සහ...

1366
01:11:06,554 --> 01:11:08,431
මිනිසා, ඇස්වල කඳුලු,
සීතල මා යටට ගලා යයි,

1367
01:11:08,640 --> 01:11:10,600
ඔහු එසේ කරයි
ඒ පුංචි ඒකපුද්ගල කතාව මට.

1368
01:11:10,809 --> 01:11:13,687
"ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?"
ඔහු අවසන් කරයි.

1369
01:11:13,895 --> 01:11:15,313
මම "ශුද්ධ වූ..."

1370
01:11:15,522 --> 01:11:16,147
මම පාරට පනින්නෙමි.

1371
01:11:16,356 --> 01:11:18,066
හූ! ඒක කෑ ගැහුවා.

1372
01:11:18,275 --> 01:11:19,150
මම ඔහුගේ පපුවට පහර දෙනවා,

1373
01:11:19,359 --> 01:11:20,360
සහ ඔහු වගේ,
"කාටවත් කියන්න එපා."

1374
01:11:22,487 --> 01:11:24,906
ඔහු මා දෙසට හැරී,

1375
01:11:25,115 --> 01:11:30,161
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
ඇයි එතරම් බරපතල?

1376
01:11:30,370 --> 01:11:31,705
ඔහු මා වෙත එයි
පිහිය සමඟ.

1377
01:11:31,913 --> 01:11:34,207
"ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්?"

1378
01:11:37,002 --> 01:11:39,754
ඔහු මගේ කටේ තලය ඇලෙව්වා.

1379
01:11:39,963 --> 01:11:44,676
"අපි හිනාවක් දාමු
ඒ මුහුණේ"

1380
01:11:44,884 --> 01:11:46,136
සහ...

1381
01:11:49,472 --> 01:11:50,932
ඇයි ඔච්චර බරපතල?

1382
01:11:51,141 --> 01:11:55,312
අපි රූගත කිරීම් කරන විට
දර්ශනය

1383
01:11:55,520 --> 01:11:57,105
ඔහු පක්ෂයට එන තැන,

1384
01:11:57,314 --> 01:11:59,441
සෙනඟක් හිටියා
කැමරාවේ ඒ පැත්ත

1385
01:11:59,649 --> 01:12:00,859
සහ කැමරාවේ මේ පැත්ත.

1386
01:12:01,067 --> 01:12:03,486
එය ඉතා විශාල සෙනඟක් වූ නිසා ...

1387
01:12:03,695 --> 01:12:05,739
ඔහු එය බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
එතරම් විශාල වීමට.

1388
01:12:05,947 --> 01:12:09,200
ඔහු පැවසුවේ, "මෙය දැනෙනවා
හරියට වේදිකාවකට යනවා වගේ.

1389
01:12:09,409 --> 01:12:11,036
මම සූදානම් වුණේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

1390
01:12:11,244 --> 01:12:12,620
මම මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?"

1391
01:12:12,829 --> 01:12:13,830
මම කිව්වා, "හොඳයි ...

1392
01:12:14,039 --> 01:12:16,291
හොඳයි, ඔබ මානසික රෝගියෙක්,

1393
01:12:16,499 --> 01:12:19,085
ඉතින් ඒවා ඔබේ සෙල්ලම් බඩු.

1394
01:12:19,294 --> 01:12:21,212
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. ”

1395
01:12:23,423 --> 01:12:26,509
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1396
01:12:29,471 --> 01:12:32,557
අපි අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදයයි.

1397
01:12:34,559 --> 01:12:36,936
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

1398
01:12:37,145 --> 01:12:39,939
හාවි ඩෙන්ට් කොහෙද?

1399
01:12:50,408 --> 01:12:51,826
හාවි කොහෙද දන්නවද?
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1400
01:12:52,035 --> 01:12:53,036
එය තවත් වෙළඳ ලකුණකි

1401
01:12:53,244 --> 01:12:54,704
නළුවාගේ
හීත් වෙලා කියලා.

1402
01:12:54,913 --> 01:12:57,082
ඔහුට තම නිහතමානීකම තුරන් කිරීමට හැකි විය,

1403
01:12:57,290 --> 01:12:59,501
සහ මම හිතන්නේ
ජෝකර් පිළිබඳ ඔහුගේ සංකල්පය

1404
01:12:59,709 --> 01:13:02,420
ඔහුට පෙන්නුවා
ඉන්නන් වර්ග සහ සියල්ල,

1405
01:13:02,629 --> 01:13:05,006
ඔහු එය තනිවම කළේය
මේකප් ට්‍රේලරයේ,

1406
01:13:05,215 --> 01:13:06,508
එය ඉතා සරල විය.

1407
01:13:06,716 --> 01:13:09,094
ඒ සියල්ල, හුදෙක්, වැනි, a
සුදු පෑන්කේක් මේකප් සෝදා

1408
01:13:09,302 --> 01:13:11,805
සහ රතු තොල්වල සමහර තැලීමක්.

1409
01:13:12,013 --> 01:13:13,223
කෘතිමව
තොල උඩට ආවා

1410
01:13:13,431 --> 01:13:14,474
සහ තොල් මත පිහාටු,

1411
01:13:14,682 --> 01:13:17,185
එබැවින් එය අඩකට ආසන්න විය
මුඛය තුළට,

1412
01:13:17,394 --> 01:13:18,561
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කතා කරන විට,

1413
01:13:18,770 --> 01:13:20,271
පිහාටු
කෘතිමව

1414
01:13:20,480 --> 01:13:21,689
ලිහිල් විය,

1415
01:13:21,898 --> 01:13:23,817
සහ අන්තිම දේ හීත්
කරන්න ඕන වුනේ ආපහු යන්න

1416
01:13:24,025 --> 01:13:26,361
සහ තවත් විනාඩි 20 ක් ගත කරන්න
හෝ පැය භාගයක්

1417
01:13:26,569 --> 01:13:30,281
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තොල් නැවතත් ඇලවිය,

1418
01:13:30,490 --> 01:13:32,659
ඉතින් ඔහු ලෙවකෑවා...
ඔහු තොල් ලෙවකෑවේය...

1419
01:13:34,369 --> 01:13:35,870
ගොඩක්...

1420
01:13:36,079 --> 01:13:38,540
පසුව, සෙමින්, එය බවට පත් විය
චරිතයේ කොටසක්.

1421
01:13:43,378 --> 01:13:45,713
ඔහු සතුව ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
පුදුම වූ දෙයක්.

1422
01:13:45,922 --> 01:13:47,090
ඔහු දමා තිබුණි
මේ සියල්ල එයට ඇතුළත් වේ,

1423
01:13:47,298 --> 01:13:48,383
ඔහු ඇත්තටම විය
කාර්යය භුක්ති විඳිමින්.

1424
01:13:48,591 --> 01:13:49,551
හැමෝම,

1425
01:13:49,759 --> 01:13:51,428
සෑම ශබ්ද කාර්මිකයෙක්ම,
සෑම නිෂ්පාදකයෙක්ම,

1426
01:13:51,636 --> 01:13:53,346
ඔහු කුමක්ද යන්නෙන් බිමට වැටුණි
ද ඩාර්ක් නයිට් එකේ කරනවා.

1427
01:13:53,555 --> 01:13:56,641
මිනිස්සු ගැහෙනවා ඇති
තිර දක්වා,

1428
01:13:56,850 --> 01:13:58,059
සෙට් එකේදී දසුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

1429
01:13:58,268 --> 01:14:00,437
ඔවුන් දැන සිටි නිසා
ඔහු සිටින විට,

1430
01:14:00,645 --> 01:14:01,813
එය ක්‍රියාත්මක විය.

1431
01:14:02,021 --> 01:14:05,692
ඔහුට පළමු වතාවට දැනුනේ,
නළුවෙකු ලෙස,

1432
01:14:05,900 --> 01:14:09,070
ඔහු වගේ බව,
"මම ස්පර්ශ කළ නොහැකියි.

1433
01:14:09,279 --> 01:14:10,947
මම කරන හැම දර්ශනයක්ම
වෙනත් ඕනෑම නළුවෙක් සමඟ,

1434
01:14:11,156 --> 01:14:13,575
එය කමක් නැත
ඔවුන් කොතරම් පුදුම සහගතද.

1435
01:14:13,783 --> 01:14:17,036
මම පාලනය කරනවා
සහ මෙම දර්ශන මෙහෙයවයි."

1436
01:14:17,245 --> 01:14:18,788
ඔහු එතරම් විශ්වාසයෙන්,

1437
01:14:18,997 --> 01:14:20,206
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය
එම භූමිකාවේ.

1438
01:14:20,415 --> 01:14:22,625
ඔහු ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය
ඒ චිත්‍රපටිය එළියට එන්න කියලා.

1439
01:14:22,834 --> 01:14:26,963
ඔහු ... එය පළමු වරට විය
මට එයාව ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුණා

1440
01:14:27,172 --> 01:14:31,468
උද්යෝගිමත්, වැනි,
"මේ භූමිකාව මම ඇණ ගැසුවා."

1441
01:14:31,676 --> 01:14:34,053
ඔබ දේවල් වෙනස් කර ඇත ...
සදහටම.

1442
01:14:34,262 --> 01:14:35,722
එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන
මාව මරන්නද?

1443
01:14:38,516 --> 01:14:40,143
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ!

1444
01:14:40,351 --> 01:14:42,270
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ නොමැතිව?

1445
01:14:42,479 --> 01:14:43,354
ඉරා දැමීම වෙත ආපසු යන්න
මැර වෙළෙන්දන්ගෙන්?

1446
01:14:43,563 --> 01:14:45,440
නෑ නෑ.

1447
01:14:45,648 --> 01:14:46,524
නැත.

1448
01:14:46,733 --> 01:14:50,278
නෑ ඔයා...
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න.

1449
01:14:50,487 --> 01:14:52,614
ඔයා කුණු
මුදලට මිනී මරන.

1450
01:14:52,822 --> 01:14:53,448
එක එකා වගේ කතා කරන්න එපා.

1451
01:14:53,656 --> 01:14:55,158
ඔයා නෙවෙයි...

1452
01:14:55,366 --> 01:14:57,452
ඔබ වීමට කැමති වුවද.

1453
01:14:59,037 --> 01:15:00,497
එයාලට ඔයා පිස්සෙක් විතරයි...

1454
01:15:00,705 --> 01:15:02,540
මම වැනි.

1455
01:15:02,749 --> 01:15:03,875
ඔහු වැඩ නොකරන විට,

1456
01:15:04,083 --> 01:15:06,878
එයා සෙට් වෙන්න එනවා
සහ ක්‍රිස් නිරීක්ෂණය කර නරඹන්න

1457
01:15:07,086 --> 01:15:08,505
මොකද එයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ

1458
01:15:08,713 --> 01:15:10,089
සමඟ, ඔබ දන්නවා,
ක්‍රිස් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස

1459
01:15:10,298 --> 01:15:12,133
සහ ඉගෙනීමට අවශ්ය විය
ඔහුට හැකි පමණින්

1460
01:15:12,342 --> 01:15:13,968
ඔහු ගොඩනඟන දේ ගැන
සහ ඔහු කරමින් සිටි දේ.

1461
01:15:15,261 --> 01:15:16,930
ගොඩක් අය හිතන්න කැමතියි

1462
01:15:17,138 --> 01:15:20,266
එය වෙහෙසකර ක්‍රියාවලියක් බව
ඔහු වෙනුවෙන්,

1463
01:15:20,475 --> 01:15:21,893
නමුත් ඔහු සෙට් එකෙන් එළියට එනවා,

1464
01:15:22,101 --> 01:15:25,396
අපි කතා කරමු,
අපි හිනාවෙලා විහිළු කරනවා,

1465
01:15:25,605 --> 01:15:29,901
අපි තවත් විනෝද වුණා
තිබුනාට වඩා...

1466
01:15:30,109 --> 01:15:32,612
වඩා ගෞරවනීය විය

1467
01:15:32,820 --> 01:15:34,322
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කලාකරුවන් සඳහා.

1468
01:15:36,157 --> 01:15:39,577
එය වඩාත්ම විනෝදජනක විය
මට චරිතයක් තිබුණා,

1469
01:15:39,786 --> 01:15:40,578
අත් පහතට.

1470
01:15:40,787 --> 01:15:42,872
නිර්මාණාත්මකව, එය හුදෙක් ...

1471
01:15:43,081 --> 01:15:44,666
එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ විය.

1472
01:15:52,423 --> 01:15:54,467
එය නත්තල් විය,
සහ මගේ මුළු පවුලම,

1473
01:15:54,676 --> 01:15:55,969
අපි මේ අපූරු දේ කරමින් සිටියෙමු
විශාල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

1474
01:15:56,177 --> 01:15:59,639
ඔහු පැමිණ අපව පුදුමයට පත් කළේය.
ඔහු කිරීමට කැමති ලෙස.

1475
01:16:01,599 --> 01:16:05,687
ඔහු මට කොටස් කිහිපයක් පෙන්නුවා
ඔහු ජෝකර් ලෙස,

1476
01:16:05,895 --> 01:16:08,147
සහ, මම අදහස් කළේ, මම ගසාගෙන ගියෙමි.

1477
01:16:08,356 --> 01:16:09,607
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා,

1478
01:16:09,816 --> 01:16:11,818
මම ඔහුට නිකමට කීවෙමි.
ඔබ දන්නවා,

1479
01:16:12,026 --> 01:16:13,444
"මේක පුදුමයි.

1480
01:16:13,653 --> 01:16:15,613
මේ, ගන්නවා වගේ
ඊළඟ මට්ටමට.

1481
01:16:15,822 --> 01:16:16,990
ඔබ යනවා වගේ
මේ සඳහා නම් කිරීමට,

1482
01:16:17,198 --> 01:16:18,533
මම දැන් ඔයාට කියනවා"

1483
01:16:18,741 --> 01:16:19,909
ඔහු සිනාසුනා පමණි.

1484
01:16:21,995 --> 01:16:23,162
හීත් සඳට ඉහළින් විය

1485
01:16:23,371 --> 01:16:25,540
ජෝකර්ගේ භූමිකාව ගැන
ද ඩාර්ක් නයිට් හි.

1486
01:16:25,748 --> 01:16:28,084
ඔහු ඉතා සතුටු විය
එය යන ආකාරය සමඟ

1487
01:16:28,293 --> 01:16:31,421
සහ ඔහුට තිබූ ආදානය
ඒ චරිතයට.

1488
01:16:35,174 --> 01:16:36,259
ඒ රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසුවයි,

1489
01:16:36,467 --> 01:16:38,845
සහ ඔහු යම් ආකාරයක, වගේ,
එක තැනකට හේත්තු වුණා

1490
01:16:39,053 --> 01:16:41,014
සහ පැවසුවේ, "අනේ, මාර්ගයෙන්,

1491
01:16:41,222 --> 01:16:42,974
මම ඔබව නැවත ලන්ඩනයට රැගෙන යනවා
මා සමඟ,"

1492
01:16:43,182 --> 01:16:45,268
මම "මොකක්ද?"
සහ මගේ අම්මා "මොකක්ද?"

1493
01:16:46,894 --> 01:16:49,689
"අනේ නෑ අපි ආයෙත් ගියා."

1494
01:16:49,897 --> 01:16:52,525
එය ඔහුගේ කාලය විය
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය රැගෙන යාමට,

1495
01:16:52,734 --> 01:16:55,486
ඇයව හඳුන්වා දෙන්න
විනෝදාස්වාද ලෝකයට.

1496
01:16:57,280 --> 01:16:59,532
හීත් විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම ස්ථානයේ.

1497
01:16:59,741 --> 01:17:02,702
එයාට ළමයෙක් හිටියා
ඔහු ආදරය කළ හා ආදරය කළ අය.

1498
01:17:02,910 --> 01:17:05,496
ඔහු චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරමින් සිටියේය
ඔහුට සෑදීමට අවශ්‍ය විය.

1499
01:17:05,705 --> 01:17:08,583
ඔහුගේ අනාගතය සඳහා ඔහුට විශාල සැලසුම් තිබුණි.

1500
01:17:11,753 --> 01:17:12,879
සති තුනකින්,

1501
01:17:13,087 --> 01:17:14,547
මම රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා
ටෙරී ගිලියම් සමඟ,

1502
01:17:14,756 --> 01:17:15,757
සහ මම ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ...

1503
01:17:15,965 --> 01:17:18,593
මම කැරට් කපනවා
සහ ආහාර සැපයීම

1504
01:17:18,801 --> 01:17:21,346
Gilliam චිත්‍රපටියක.

1505
01:17:21,554 --> 01:17:24,349
මම ඇත්තටම කොල්ලට ආදරෙයි,
හා ඉතින්...

1506
01:17:24,557 --> 01:17:27,101
ඔව්, මම Imaginarium කරනවා
ආචාර්ය පර්නාසස්ගේ,

1507
01:17:27,310 --> 01:17:29,646
ඊට පස්සේ මම කරන්නම්
බිමට වැටෙන්න, මැරිලා,

1508
01:17:29,854 --> 01:17:30,980
වසරක් සඳහා,

1509
01:17:31,189 --> 01:17:32,649
සහ ශිශිරතරණය.

1510
01:17:32,857 --> 01:17:34,692
Imaginarium
ආචාර්ය පර්නාසස්ගේ...

1511
01:17:34,901 --> 01:17:37,445
මට එයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා
සති දෙකක් සඳහා,

1512
01:17:37,654 --> 01:17:40,490
සීතල ලන්ඩනයේ,
සියලුම රාත්‍රී රූගත කිරීම් වලදී,

1513
01:17:40,698 --> 01:17:41,783
එහි සියලු මහිමයෙන්.

1514
01:17:41,991 --> 01:17:44,869
අපි හිටියා
Blackfriars පාලම...

1515
01:17:45,078 --> 01:17:46,913
තද සීතල.

1516
01:17:47,121 --> 01:17:49,999
ඔහු රාත්‍රියේ වැඩි කාලයක් ගත කළේය
පාලමෙන් එල්ලී,

1517
01:17:50,208 --> 01:17:51,334
ඔහු මත වැස්සක් ඇද හැලුණු පසු ...

1518
01:17:52,835 --> 01:17:54,837
එබැවින් ඔහු ඉතා තෙත් විය.

1519
01:17:55,046 --> 01:17:56,422
එය ඔහුට උදව් කළ බව මට විශ්වාස නැත.

1520
01:17:58,716 --> 01:18:01,511
කට්ටිය ගොඩක්
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සමඟ සටන් කරමින් සිටියා,

1521
01:18:01,719 --> 01:18:04,597
නමුත් මට මතකයි
ගෙරි පවසයි

1522
01:18:04,806 --> 01:18:06,349
ඔහුට අශ්වයෙකුගේ ශක්තියක් තිබුණි,

1523
01:18:06,557 --> 01:18:08,893
මම හිතන්නේ ඔහු කියපු දේ.

1524
01:18:11,604 --> 01:18:12,855
ඔහුගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් විය, මම දනිමි.

1525
01:18:13,064 --> 01:18:14,148
ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

1526
01:18:14,357 --> 01:18:17,151
ඔහුට දරුණු උණක් හැදුණා,
එය ඔහුව වෙහෙසට පත් කළේය.

1527
01:18:21,489 --> 01:18:23,991
අපි නැවතිලා හිටියා
එකම මහල් නිවාසයේ.

1528
01:18:24,200 --> 01:18:26,828
මම අවදි වෙන්නම්,
මට ඇහෙනවා එයා එහා මෙහා යනවා,

1529
01:18:27,036 --> 01:18:28,871
සහ සමහර විට
ඔහු මගේ කාමරයට ආවා,

1530
01:18:29,080 --> 01:18:31,833
සහ අපි සංවාදය පැවැත්වුවා

1531
01:18:32,041 --> 01:18:35,169
නිදි බෙහෙත් බව
ඇත්තටම ඔහුට නිදාගන්න උදව් කළේ නැහැ.

1532
01:18:40,007 --> 01:18:41,134
විටෙක ඔහු මෙසේ කියයි.

1533
01:18:41,342 --> 01:18:43,970
“මට දැන් අමාරුයි
යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,

1534
01:18:44,178 --> 01:18:45,555
එය තැබීම
දවස අවසානයේදී

1535
01:18:45,763 --> 01:18:47,432
ඒ වගේම දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ."

1536
01:18:49,016 --> 01:18:50,143
මම පීඩනය දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඒවා විය.

1537
01:18:50,351 --> 01:18:52,311
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1538
01:18:52,520 --> 01:18:54,188
ඔහුට නියුමෝනියාව වැළඳී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

1539
01:18:54,397 --> 01:18:57,191
ඔහුට මේ දිගු ගුවන් ගමන් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ලන්ඩනයේ සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා.

1540
01:18:57,400 --> 01:18:59,610
අපි හිටියේ
ලන්ඩනයේ අවසන් කිරීමට.

1541
01:18:59,819 --> 01:19:05,199
ඔහු මාවම එවා තිබුණා
සහ ඔහුගේ සහායක නේතන් ඉදිරියෙන්

1542
01:19:05,408 --> 01:19:06,492
මහල් නිවාසය සූදානම් කිරීමට

1543
01:19:06,701 --> 01:19:09,495
මොකද අපි යනකොට
සියලු දෙනාටම එහි සිටීමට, සහ...

1544
01:19:22,258 --> 01:19:24,677
මම කතා කරලා තිබුණේ නැහැ
උදේ මුළුල්ලේම ඔහුට

1545
01:19:24,886 --> 01:19:26,137
එය ඉතා දුර්ලභ විය,

1546
01:19:26,345 --> 01:19:28,014
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1547
01:19:28,222 --> 01:19:31,100
මම දිගටම කෙටි පණිවිඩ යැව්වෙමි,
"ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1548
01:19:31,309 --> 01:19:32,351
ඔයා කොහේ ද?
මොකද වෙන්නේ?"

1549
01:19:35,146 --> 01:19:37,607
සහ, අවංකවම, ඔහු එසේ කරනු ඇත
නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා හෝ මට නැවත කතා කළා

1550
01:19:37,815 --> 01:19:40,193
ඕනෑම අවස්ථාවක පාහේ ...

1551
01:19:40,401 --> 01:19:43,529
ඕනෑම තත්වයක්,
ඔහු නම් හැර...

1552
01:19:43,738 --> 01:19:45,156
ඔබ දන්නවා...

1553
01:19:45,364 --> 01:19:47,867
♪ කවදාහරි මගේ වේදනාව ♪

1554
01:19:48,075 --> 01:19:51,329
ඒ වගේම මම මගේ BlackBerry එක දැම්මා
මේසය මත,

1555
01:19:51,537 --> 01:19:53,331
සහ, ම්ම්...

1556
01:19:53,539 --> 01:19:55,082
මම ටිකක් ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා...

1557
01:19:58,628 --> 01:19:59,462
♪ ඔබේ දොස් පවරන්න

1558
01:19:59,670 --> 01:20:01,339
එතකොටම ෆෝන් එක රින්ග් වුනා,

1559
01:20:01,547 --> 01:20:05,760
එය ඔහුගේ ප්‍රචාරකයා විය,
මාරා බක්ස්බෝම්,

1560
01:20:05,968 --> 01:20:08,304
හා, ම්, ඇය අඬමින් සිටියාය.

1561
01:20:11,682 --> 01:20:13,226
මම ඔහුගේ පියාට කතා කළා,

1562
01:20:13,434 --> 01:20:14,519
ඔහුගේ පියාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

1563
01:20:14,727 --> 01:20:15,728
මම ඔහුගේ මවට කතා කළා,

1564
01:20:15,937 --> 01:20:18,105
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
තොරතුරු දැන ගැනීමට,

1565
01:20:18,314 --> 01:20:20,608
ඉතින් මම අපේ යාළුවෙකුට කතා කළා
නිව් යෝර්ක්හි

1566
01:20:20,817 --> 01:20:22,860
ඇයට හැකි දැයි බැලීමට
ඔහුගේ නිවසට යන්න,

1567
01:20:23,069 --> 01:20:24,487
සහ ඇය වගේ,
"Trev, මම මෙතන

1568
01:20:24,695 --> 01:20:26,197
හා මට ඇතුලට යන්න බෑ"

1569
01:20:26,405 --> 01:20:29,742
එතකොට තමයි
යථාර්ථය ආරම්භ විය.

1570
01:20:29,951 --> 01:20:31,619
♪ එය තව දුරටත් යවන්න ♪

1571
01:20:31,828 --> 01:20:32,620
තවත් පෙළ
විවිධ පුද්ගලයන්ගෙන්

1572
01:20:32,829 --> 01:20:34,080
පෙරළීමට පටන් ගන්න.

1573
01:20:34,288 --> 01:20:37,250
මම, "නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙනවා"

1574
01:20:37,458 --> 01:20:39,752
මම ඇත්තටම දුරකථනයට කතා කළා,
එය අවසන් විය.

1575
01:20:39,961 --> 01:20:42,421
මට කියන්න ඕන උනේ,
"කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

1576
01:20:42,630 --> 01:20:44,674
කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න"
ඔබ දන්නවා,

1577
01:20:44,882 --> 01:20:46,008
නමුත් මම නිකම්ම හිරි වැටී විසන්ධි කළෙමි.

1578
01:20:48,511 --> 01:20:50,930
මට යාළුවෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා,

1579
01:20:51,138 --> 01:20:57,395
සහ වහාම, මම දැන සිටියෙමි
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

1580
01:20:59,522 --> 01:21:02,984
මම ඔහුගේ දුරකථනයට කතා කළෙමි
කිහිප වතාවක්.

1581
01:21:07,655 --> 01:21:10,700
ලෝකය සොයා ගත්තා
අපි කරන්න කලින්.

1582
01:21:10,908 --> 01:21:12,702
එය මාව හොල්මන් කරයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1583
01:21:12,910 --> 01:21:13,911
මම හිතන්නේ අපි වෙනසක් නැහැ

1584
01:21:14,120 --> 01:21:16,455
වෙන කාගෙන්වත්
දරුවෙක් නැති වෙනවා කියලා

1585
01:21:16,664 --> 01:21:18,499
නැත්නම් හදිසියේ කෙනෙක් නැති වෙනවා...

1586
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
එකම වෙනස

1587
01:21:19,876 --> 01:21:21,878
අපට තිබූ බව ය
අපේ හැඟීම් පිට ජීවත් වීමට

1588
01:21:22,086 --> 01:21:22,962
මහජන ඇසෙහි.

1589
01:21:25,214 --> 01:21:26,090
ඒ අපේ කොල්ලා,

1590
01:21:26,299 --> 01:21:29,468
එය ලෝකයේ මොහොත විය,

1591
01:21:29,677 --> 01:21:31,596
සහ අපගේ පුද්ගලික මොහොත,

1592
01:21:31,804 --> 01:21:34,223
නමුත් එය යමක් විය
අපට බෙදා ගැනීමට සිදු වූ බව,

1593
01:21:34,432 --> 01:21:37,268
සහ එය බෙදාගැනීම ...
ලොව පුරා

1594
01:21:37,476 --> 01:21:38,394
ගොඩක් අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?

1595
01:21:40,813 --> 01:21:44,775
එදා හරිම දුක්බර දවසක්.
විය.

1596
01:21:44,984 --> 01:21:47,361
♪ නැති වෙන්න ඇති දේ

1597
01:21:47,570 --> 01:21:49,697
මම නැගිට්ටා විතරයි
ගෙදර ගියා.

1598
01:21:51,407 --> 01:21:52,241
මම හැංගුවා විතරයි.

1599
01:21:52,450 --> 01:21:55,202
♪ නැති වෙන්න ඇති දේ

1600
01:21:57,121 --> 01:22:01,500
♪ නැති වෙන්න ඇති දේ

1601
01:22:01,709 --> 01:22:04,712
මම මියුසික් වීඩියෝවක් රූගත කරමින් සිටියා
ඔහු මිය ගිය දවසක.

1602
01:22:07,173 --> 01:22:11,093
මම හිටියේ විස්කොන්සින් වල Eau Claire වල.
බොන් අයිවර් වන ජස්ටින් සමඟ.

1603
01:22:11,302 --> 01:22:14,847
මම දැක්කා මට තියෙනවා වගේ,
මගේ දුරකථනයේ පණිවිඩ 35ක්.

1604
01:22:15,056 --> 01:22:17,183
♪ මට කරදර කරන්න එපා
මොනවා වෙන්න ඇතිද ♪

1605
01:22:17,391 --> 01:22:19,852
මට දැන් ඇහුනා
අඬන්න වගේ ඇහුණේ මොකක්ද...

1606
01:22:21,938 --> 01:22:22,897
සහ මැට් මට කිව්වා

1607
01:22:23,105 --> 01:22:24,982
ඔහුගේ මිතුරා හීත් බව
මිය ගියා

1608
01:22:25,191 --> 01:22:27,944
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
දීර්ඝතම කාලයක්,

1609
01:22:28,152 --> 01:22:29,362
සහ මම ඔහුට කීවෙමි,
"මොනවා කරන්නද මචන්..

1610
01:22:29,570 --> 01:22:31,739
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු."

1611
01:22:31,948 --> 01:22:33,282
මේ දැන් මට හමු වූ පුද්ගලයා

1612
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
යන්තම් පැරදුනා
ඔවුන්ට එතරම් වැදගත් කෙනෙක්.

1613
01:22:36,452 --> 01:22:39,580
එය තවදුරටත් සෑදීම ගැන නොවේ
තවත් Bon Iver සංගීත වීඩියෝවක්.

1614
01:22:39,789 --> 01:22:44,794
මෙය දැන් අපගේ අවස්ථාව විය
මැට් සමඟ එහි සිටීමට

1615
01:22:45,002 --> 01:22:47,171
ඔහු දුක් වූ පරිදි.

1616
01:22:47,380 --> 01:22:48,047
♪ නැති වෙන්න ඇති දේ

1617
01:22:48,255 --> 01:22:52,134
එය දින තුනක ... අවදි විය.

1618
01:22:52,343 --> 01:22:54,303
♪ මට කරදර කරන්න එපා ♪

1619
01:22:54,512 --> 01:22:56,180
මට ලොකු දුකක් දැනුනා,

1620
01:22:56,389 --> 01:22:57,890
ඒත් හීත්ට මාව ඕන වුණේ නැහැ
දුක් වෙන්න කියලා.

1621
01:22:58,099 --> 01:23:01,602
එයාට ඕන උනේ මම හිනාවෙනවා දකින්න
සෑම විටම,

1622
01:23:01,811 --> 01:23:07,566
සහ ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
මගේ ජීවිතයේ මට තවත් ලබා දී ඇත,

1623
01:23:07,775 --> 01:23:09,902
ඒ වගේම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1624
01:23:40,433 --> 01:23:41,142
මේ දවස් තුනෙන්

1625
01:23:41,350 --> 01:23:42,560
මම මැට් සමඟ ගත කළ බව,

1626
01:23:42,768 --> 01:23:45,938
ඊළඟ අවුරුදු පහ මට ලැබුණා
මගේ ජීවිතයේ.

1627
01:23:46,147 --> 01:23:47,982
මම ලියන්න පටන් ගත්තා
මේ සියලු වචන පහත,

1628
01:23:48,190 --> 01:23:49,233
මෙම දර්ශන සමහරක්

1629
01:23:49,442 --> 01:23:51,152
මැට් කියලා
මට කියනවා වගේ

1630
01:23:51,360 --> 01:23:53,821
හීත් වැඩීම ගැන
ඕස්ට්රේලියාවේ,

1631
01:23:54,030 --> 01:23:56,824
සහ වචන අවසන් විය
එහි පළමු ගීතය වීම,

1632
01:23:57,033 --> 01:23:57,783
මම එය හැඳින්වූයේ "පර්ත්" යනුවෙනි.

1633
01:24:07,001 --> 01:24:08,377
තාම අමාරුයි
මිනිසුන් ඒ ගැන කතා කරන විට,

1634
01:24:08,586 --> 01:24:11,172
සහ මිනිසුන්ට ඇත
කෙසේද යන්න පිළිබඳ පූර්ව නිගමනයන් ...

1635
01:24:11,380 --> 01:24:12,965
එම කාල සීමාව වටා.

1636
01:24:13,174 --> 01:24:14,050
ඒක ඔයා දන්නවනේ...

1637
01:24:14,258 --> 01:24:16,719
නමුත් මිනිසුන් කරන්නේ එයයි,
ඔබ දන්නවාද?

1638
01:24:16,927 --> 01:24:19,138
ඔවුන් උඩට එනවා
එහි ඔවුන්ගේ අනුවාදය සමඟ

1639
01:24:19,346 --> 01:24:22,475
එය කරයි
පහසු සහ පිළිවෙලට

1640
01:24:22,683 --> 01:24:26,312
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඒ වගේම හොඳ කතාවක් කියනවා.

1641
01:24:26,520 --> 01:24:30,399
සත්‍යය නම් ඔහු සිටියේ පුදුමාකාර සතුටකිනි

1642
01:24:30,608 --> 01:24:33,194
ඒ වගේම ජීවිතයට ආදරය කළා,

1643
01:24:33,402 --> 01:24:36,822
ඔහු අරගල කළේය
සමහර යක්ෂයන් සමඟ,

1644
01:24:37,031 --> 01:24:41,202
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඉදිරියට හැර ඕනෑම තැනකට යාමට.

1645
01:24:43,746 --> 01:24:46,832
ඔහුගේ සිත සාධාරණ විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.

1646
01:24:47,041 --> 01:24:51,337
ඔහු ආදරය කළ ආකාරය ගැන බිය නොවී
සහ ඔහු තම හදවත විවෘත කළ ආකාරය.

1647
01:24:51,545 --> 01:24:53,047
ඔහු ලෝකය දකිමින් සිටියේය

1648
01:24:53,255 --> 01:24:55,883
එක්තරා ආකාරයකින්
අපි අනෙක් අය නොකළ බව,

1649
01:24:56,092 --> 01:24:58,511
සහ යම් ආකාරයකින්
අනිත් අයට බැරි බව,

1650
01:24:58,719 --> 01:25:02,556
සහ කාලය සහ සම්මුතිය අදහස් වේ
ඔහුට කිසිවක් නැත.

1651
01:25:04,225 --> 01:25:05,434
ඔහු වටා මේ ආලෝකය තිබුණා.

1652
01:25:05,643 --> 01:25:06,435
ඔහු කොහේ ගියත්,

1653
01:25:06,644 --> 01:25:07,770
ඔහු මිනිසුන් මත ආලෝකය බැබළේ.

1654
01:25:07,978 --> 01:25:08,854
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කළේය.

1655
01:25:09,063 --> 01:25:09,897
♪ තාම ඇහැරිලා නෑ ♪

1656
01:25:10,106 --> 01:25:11,023
අපේ මුළු ජීවිත
වඩා හොඳ විය

1657
01:25:11,232 --> 01:25:12,566
ඔහු අවට සිටින නිසා ...

1658
01:25:12,775 --> 01:25:15,361
අපි තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා.

1659
01:25:16,445 --> 01:25:19,115
♪ ඔබ ආදරය කරන අය තවමත් ජීවතුන් අතර

1660
01:25:25,079 --> 01:25:27,665
♪ ඔබ ආදරය කරන අය තවමත් ජීවතුන් අතර

1661
01:25:32,378 --> 01:25:33,754
♪ තවමත් ජීවතුන් අතර ♪

1662
01:25:33,963 --> 01:25:34,880
අපි වාසනාවන්තයි

1663
01:25:35,089 --> 01:25:37,550
ඔහු සම්පූර්ණ කළ බව
ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ

1664
01:25:37,758 --> 01:25:39,468
ඔහු ආඩම්බර වන බව පමණක් නොව,

1665
01:25:39,677 --> 01:25:42,096
නමුත් එය ඉතිරිව ඇත
ඔහුගේ කුඩා දැරිය වන මැටිල්ඩා වෙනුවෙන්,

1666
01:25:42,304 --> 01:25:44,098
එයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා බලන්න

1667
01:25:44,306 --> 01:25:47,268
සහ කෙතරම් නිර්මාණශීලී සහ කලාත්මක
ඔහු විය.

1668
01:25:47,476 --> 01:25:49,228
තියෙනවා
ඔහුගේ මේ සියලුම දර්ශන.

1669
01:25:49,436 --> 01:25:53,023
මේ චිත්‍රපට තියෙනවා
ඇයට නැරඹීමට ලැබෙන බව

1670
01:25:53,232 --> 01:25:56,068
සහ ආඩම්බර වන්න
ඇගේ පියා කවුද යන්න ගැන.

1671
01:25:56,277 --> 01:25:58,863
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔහුට කළ හැකිව තිබූ බව

1672
01:25:59,071 --> 01:26:02,992
ගණන් කළ නොහැකි තවත්
අසාමාන්ය රංගනයන්

1673
01:26:03,200 --> 01:26:05,244
ඒ තෑගි දුන්නා
ලෝකයට.

1674
01:26:05,452 --> 01:26:07,454
♪ ඉතින් මම පදිනවා
ඔබගේ සියලු කථා ♪

1675
01:26:07,663 --> 01:26:10,207
චීන භාෂාවෙන්,
අපි එය හඳුන්වන්නේ "දෙවියන් ඊර්ෂ්යාව"

1676
01:26:10,416 --> 01:26:13,544
එතරම් දක්ෂ පුද්ගලයෙක්
දෙවියන් පවා ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව.

1677
01:26:13,752 --> 01:26:15,880
♪ ඔයා කැඩෙනවා
ඔබේ බිම ♪

1678
01:26:16,088 --> 01:26:20,176
ඔහු ගිය ගමන් මග
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ

1679
01:26:20,384 --> 01:26:21,969
අසාමාන්ය විය.

1680
01:28:31,223 --> 01:28:33,225
මේක බලනවද
සහ ඔබම සිතන්න,

1681
01:28:33,434 --> 01:28:34,560
"කවුරුහරි හදනවා ඇති

1682
01:28:34,768 --> 01:28:38,689
හැඟීම්වාදී චිත්‍රපටයක්
දවසක මගේ ජීවිතය ගැන?"

1683
01:28:38,897 --> 01:28:41,317
සමහර විට මේ වසරේ නොවේ,
නමුත් මෙතැන් සිට වසර 10 කින්?

1684
01:28:41,525 --> 01:28:42,818
ම්ම්, වාව්,

1685
01:28:43,027 --> 01:28:45,863
මම දීලා නැහැ
ඕනෑම අදහසක්, නැත.

1686
01:28:46,071 --> 01:28:47,865
මම නැහැ, සහ, ම්ම්,

1687
01:28:48,073 --> 01:28:51,744
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
හරි කම්මැලි චිත්‍රපටියක්.

1688
01:28:52,305 --> 01:28:58,932
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/9qezk හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න